1
00:00:10,071 --> 00:00:11,951
[5 වැනි කථාංගය]

2
00:00:14,251 --> 00:00:22,121
කාලය සහ උපසිරැසි ඔබ වෙත ගෙන ආවේ
Grim Puppet Team @Viki.com

3
00:00:24,971 --> 00:00:28,411
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්, Seol Hui.

4
00:00:28,411 --> 00:00:30,251
අනේ හ්යුන්...

5
00:00:54,071 --> 00:00:56,021
අවසානයේදී, ඔබ ඇත්තෙන්ම ...

6
00:00:57,241 --> 00:00:58,971
Seol Hui.

7
00:01:02,761 --> 00:01:06,401
ඒ නිසාද මම ඔයා එනකල් බලන් හිටියේ?

8
00:01:06,401 --> 00:01:10,091
දිවුරුම නිසාද
මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා කියලා

9
00:01:10,091 --> 00:01:13,641
ඔබ වුවත් මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි බව
මෙච්චර අවුරුදු ගානක් මාව හෙව්වේ නැද්ද?

10
00:01:21,291 --> 00:01:24,691
තියෙන්න ඇති
මම ඔබට ආදරය කිරීමට හේතුවක්,

11
00:01:25,741 --> 00:01:29,121
නමුත් මට තවදුරටත් කිසිම හැඟීමක් නැත
ඔබ වෙනුවෙන්, පුළුස්සා වියළි විය

12
00:01:29,121 --> 00:01:31,921
මරණින් මතු ජීවිතයට යන මාර්ගයේ උණුසුමෙන්.

13
00:01:31,921 --> 00:01:33,731
ආදරය හරි...

14
00:01:35,331 --> 00:01:37,051
නිෂ්ඵල.

15
00:01:43,111 --> 00:01:45,041
කොක්ඩු?

16
00:01:47,421 --> 00:01:51,701
අහම්බෙන්... මම මැරුණාද?

17
00:01:51,701 --> 00:01:53,061
කුමක් ද?

18
00:01:53,061 --> 00:01:56,211
මට විශ්වාසයි මම මුහුදට වැටුණා කියලා,

19
00:01:56,211 --> 00:01:59,931
නමුත් මම හදිසියේම ඔබව මෙහි දකිමි, කොක්දු.

20
00:01:59,931 --> 00:02:03,021
ඔවුන් පරිදර්ශනය ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයද?

21
00:02:03,021 --> 00:02:06,051
නැඟීම, වැටීම
සහ වර්ධනය, මගේ ජීවිතයේ වියැකී යාම

22
00:02:06,051 --> 00:02:10,071
පරිදර්ශනයක් වගේ දිලිසෙනවාද?

23
00:02:10,071 --> 00:02:13,861
කොක්දු, ඔබ මගේ ජීවිතයේ කුමක් ද?

24
00:02:13,861 --> 00:02:15,821
ඔබ මගේ වැටීමද?

25
00:02:15,821 --> 00:02:17,901
ඔබ පහත වැටීම හඳුන්වන්නේ කාටද?

26
00:02:17,901 --> 00:02:20,631
- එතකොට ඔයා මගේ ෆේඩ්?
- වියැකී යනවාද?

27
00:02:20,631 --> 00:02:23,951
ඔබට ජීවිතය සහ මරණය වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි නම්, කෙසේද?
ඔබ ජීවිතයත් මරණයත් සමඟ කටයුතු කරන වෛද්‍යවරයෙක්ද?

28
00:02:23,951 --> 00:02:27,351
අවංක වන්න. ඔයාට ඩොක්ටර් කෙනෙක් නෑ
බලපත්‍රය නේද? ඔයා ෆේක් නේද?

29
00:02:30,461 --> 00:02:34,481
ඔයා ඇත්තටම කොක්ඩුද?

30
00:02:35,991 --> 00:02:37,611
ඇයි මම මෙහෙම ඉන්නේ?

31
00:02:37,611 --> 00:02:40,521
මට තාම ටිකක් තියෙනවද
මගේ හැඟීම්වල ඉතිරි?

32
00:02:41,901 --> 00:02:45,731
- හැන් ගයි ජියෝල්. මට ඔයා කැමති ද?
- හදිසියේම?

33
00:02:45,731 --> 00:02:49,041
මේ පරලොව නම් හමුවෙයි
ඔබට වැඩිපුරම දැකීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයා.

34
00:02:49,041 --> 00:02:52,261
එය ඔබට මග හැරුණු එකක් විය හැකිය
බොහෝමයක් හෝ ඔබට වැඩිපුරම මරා දැමීමට අවශ්‍ය තැනැත්තා.

35
00:02:52,261 --> 00:02:54,431
එය ආදරය හෝ වෛරය වේවා,

36
00:02:54,431 --> 00:02:57,211
මම ඔබ පුද්ගලයාද?
ඉතින් වැඩිපුරම බලන්න ඕනද?

37
00:02:59,051 --> 00:03:01,591
ක්‍රමයක් නැහැ.

38
00:03:01,591 --> 00:03:04,411
ඒ කියන්නේ ඔයා මැරිලා නෑ.

39
00:03:04,411 --> 00:03:08,221
සුභ පැතුම්
මේ අපාය ලෝකයේ ඉතිරි වෙලා.

40
00:03:08,981 --> 00:03:11,191
බොහොම ස්තුතියි

41
00:03:11,191 --> 00:03:15,491
ඔයා මට ඉන්න උදව් කළා කියලා
තව දුරටත් මේ අපාය ලෝකයේ.

42
00:03:17,311 --> 00:03:19,001
පළමුව, අපි යමු.

43
00:03:20,561 --> 00:03:23,431
එය රෝහල වුවත්
නැත්නම් කොහේ හරි යමු.

44
00:03:35,981 --> 00:03:38,081
ඒ ඔයා කොක්ඩු නේද?

45
00:03:38,081 --> 00:03:41,951
මාව බේරගත්ත කෙනා
පඩිපෙළ. ඒ ඔයා නේද?

46
00:03:41,951 --> 00:03:43,981
ඔබ මෙම මුද්ද අතහැරියා

47
00:03:43,981 --> 00:03:46,021
ඒ කාලෙත් තරු උඩ.

48
00:03:46,021 --> 00:03:47,691
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කිව්වා කියලා
ඔබ මෙම මුද්ද දැන සිටියේ නැත.

49
00:03:47,691 --> 00:03:50,701
කියලා මට කෑ ගැහුවේ නැද්ද
ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැති බව?

50
00:03:50,701 --> 00:03:52,221
හොඳයි, ඒ කාලේ,

51
00:03:52,221 --> 00:03:55,021
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
එය, මම දැන සිටියත්.

52
00:03:55,021 --> 00:03:57,831
මට කවදාවත් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
නැවතත් ඔබ හා සම්බන්ධයි, කොක්ඩු.

53
00:03:57,831 --> 00:04:01,811
ඔබට ලැබෙනවාද යන්න පාලනය කළ හැකි නම්
මා සමඟ සම්බන්ධ වුවත් නැතත්, එය ඉරණම නොවේ.

54
00:04:03,491 --> 00:04:05,391
මා සිටි ආකාරය කණගාටුදායක විය
ඔබ විසින් එහාට මෙහාට ඇදගෙන යනු ලැබේ,

55
00:04:05,391 --> 00:04:08,481
මට මා ගැනම තරහක් ඇති විය
මගේ ඉරණම මමම කරගත්තා කියලා.

56
00:04:08,481 --> 00:04:11,341
නමුත් එය පවා හැරෙනවා
මැවුම්කරුගේ සැලැස්මේ කොටසක් විය.

57
00:04:14,151 --> 00:04:16,261
අපි එකට යන්න උත්සාහ කරමු.

58
00:04:16,261 --> 00:04:19,201
විසින් සාදන ලද මාර්ග
නිර්මාපකයා සියල්ලෝම ජරා විය නොහැක.

59
00:04:19,201 --> 00:04:21,821
ටිකක් තියෙන්න ඕන
මල් සහ සමනලුන් සමඟ.

60
00:04:21,821 --> 00:04:23,431
දෙවියනේ.

61
00:04:34,401 --> 00:04:38,061
මම කමක් නැහැ, ඉතින් ඔයාට බැරිද මාව අතාරින්න?

62
00:04:38,061 --> 00:04:39,911
මිනිස්සු අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

63
00:04:39,911 --> 00:04:41,931
කවුරු ගැන කරදර වෙන්න එපා
ඔබ දෙස බලා සිටිනවා විය හැක

64
00:04:41,931 --> 00:04:43,671
නමුත් ඔබව ඔසවා තබන්නේ කවුරුන්ද යන්න ගැන කරදර වන්න.

65
00:04:43,671 --> 00:04:45,311
මොනවද කෑවේ?

66
00:04:45,311 --> 00:04:47,941
මම බර වැඩි කරන වර්ගයකි
ජලය පානය කිරීමෙන් පවා!

67
00:04:47,941 --> 00:04:49,721
එවැනි වර්ගයක් නොමැත.

68
00:04:49,721 --> 00:04:53,221
හදවතට අත තියාගෙන හිතන්න
ඔබ ජලය මෙන් පරිභෝජනය කළ හැකි දේ.

69
00:04:55,861 --> 00:04:58,691
වැරදි පුද්ගලයෙක්.

70
00:05:00,291 --> 00:05:03,151
කොක්ඩු, ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවා වැඩියි.

71
00:05:05,751 --> 00:05:09,291
මගේ ශාපය අවසන් කිරීමට කාලයයි
මෙන්න. එබැවින්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තරඟ කරනු ඇත.

72
00:05:09,291 --> 00:05:13,551
මගේ හදවත හරියට ගැහෙනු ඇත
ඒ, Seol Hui දැකීමට සතුටුයි.

73
00:05:14,741 --> 00:05:17,871
[මෙන්න මම සායනය දුවන්න එනවා]

74
00:05:17,871 --> 00:05:20,521
කොහොමත් ඔයා කොහොමද එහෙම වුණේ?

75
00:05:20,521 --> 00:05:22,351
ඔබ මුහුදට වැටුණේ ඇයි?

76
00:05:22,351 --> 00:05:24,981
ඉතින්, මම ප්‍රදීපාගාරය අසල බලා සිටියෙමි,

77
00:05:24,981 --> 00:05:26,891
කවුරුහරි මට පහර දුන් විට ...

78
00:05:26,891 --> 00:05:28,981
මොකක්ද?

79
00:05:28,981 --> 00:05:30,761
ඔහු කවුද?

80
00:05:30,761 --> 00:05:32,281
- මම දන්නේ නැහැ ...
- ඔහු මොන වගේද?

81
00:05:32,281 --> 00:05:33,931
ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දකින්න ඇති.

82
00:05:33,931 --> 00:05:35,171
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටි නිසා ...

83
00:05:35,171 --> 00:05:39,071
ඉතින් ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවේ නැද්ද? ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුගේ මුහුණ දැක ඇති බැවින් මට ඔහුට පහර දීමට හැකි විය.

84
00:05:39,071 --> 00:05:42,241
හිතාමතාම නොදැක්කා වගේ නෙවෙයි...

85
00:05:42,241 --> 00:05:43,951
මට ගහන්න පටන් ගන්න පුළුවන්
සියලුම අසල්වැසි මැරයන්.

86
00:05:43,951 --> 00:05:48,451
මම හැම එකාගෙම පස්සෙන් ගියොත්,
එවිට මම අවසානයේ ඔහුව සොයා ගන්නෙමි.

87
00:05:48,451 --> 00:05:50,651
ඔයා කිව්වා හැමදාම මැරයෙක් කියලා
එවැනි ස්ථානයක දිස්වේ!

88
00:05:50,651 --> 00:05:52,811
ඔබ එය දැනටමත් දන්නවා නම්, ඇයි
ඔබ තනිවම එහි යනවද?

89
00:05:52,811 --> 00:05:54,601
මොනවද බලන්න තියෙන්නේ? ඔබට බියක් නැත.

90
00:05:54,601 --> 00:05:57,261
මට බයක් නැද්ද?

91
00:05:57,261 --> 00:06:00,001
- ඔයා දන්නවද මම මේ විදිහට අවසන් කළේ කාගේ වරදක්ද කියලා!
- ඌ කව් ද?

92
00:06:00,001 --> 00:06:01,321
මම මුලින්ම ඒ මිනිහට ගහන්නද?

93
00:06:01,321 --> 00:06:03,561
අනේ ඒක නම් නියම අදහසක්.

94
00:06:03,561 --> 00:06:06,581
ඔබ එය කරනු ඇතැයි මම ඇත්තෙන්ම බලාපොරොත්තු වෙමි.

95
00:06:06,581 --> 00:06:08,961
W-හොඳයි, ඔබ එය බලාපොරොත්තු වන්නේ ඇයි ...

96
00:06:08,961 --> 00:06:10,961
අහම්බෙන්, ඒ පුද්ගලයා නොවේ ...

97
00:06:10,961 --> 00:06:12,211
මම-ඒ මම නොවේ, නමුත්!

98
00:06:12,211 --> 00:06:15,411
කවුද කිව්ව කෙනා
ඔහු එනු ඇත, නමුත් නැත!

99
00:06:19,781 --> 00:06:21,311
ඒ මමයි?

100
00:06:23,461 --> 00:06:26,151
[අද ගෙදර ඇමතුම් නැත, ඔබටත් එසේමය
ප්‍රදීපාගාරයට විනෝද චාරිකාවක් යාමට අවශ්‍යද?] [ඔව්.]

101
00:06:26,961 --> 00:06:29,211
මම පිළිතුරු දුන්නේ?

102
00:06:33,191 --> 00:06:37,021
හරි ෂින්, ඒ හරක් මස්
ඔබ ග්රිල් හොඳම රසයි.

103
00:06:37,021 --> 00:06:39,131
ඒක තේරුනේ දැන් විතරද?

104
00:06:43,671 --> 00:06:45,181
මාස්ටර් කොක්ඩු.

105
00:06:45,181 --> 00:06:47,911
වචනයක්වත් නොකියා කොහෙද ගියේ?

106
00:07:27,311 --> 00:07:29,731
කුමක්ද, කුමක්ද, කුමක්ද, කුමක්ද,
මොකක්ද! ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

107
00:07:29,731 --> 00:07:33,371
Han Gye Jeol අනතුරකට ලක් විය
මා එනතුරු බලා සිටියදී. ඇය පාහේ මිය ගියාය.

108
00:07:33,371 --> 00:07:36,211
ඇය සිදු වූ අනතුර කුමක්ද?
ප්‍රදීපාගාරයට ඇතුළු වෙනවාද?

109
00:07:36,211 --> 00:07:38,501
ඒ ඔයා නේද?

110
00:07:38,501 --> 00:07:42,051
ගක් ෂින්, ඔබ මගේ දුරකථනය ස්පර්ශ කළා.

111
00:07:43,921 --> 00:07:46,491
ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කළේ?

112
00:07:46,491 --> 00:07:48,081
W-හොඳයි...

113
00:07:48,081 --> 00:07:50,131
ඔයා උත්තර දෙන්න යන්නේ නැද්ද?

114
00:07:56,731 --> 00:07:58,651
ගක් ෂින්.

115
00:07:58,651 --> 00:08:02,961
මම Daeungjeon එක ආදේශ කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ
Jeondeungsa පන්සලේ ශාලා කණුව ළඟදීම.

116
00:08:03,971 --> 00:08:08,901
මම හිතන්නේ මම ඔයාගේ අතපය කපලා ඔයාව කැපුවොත්
කැබලිවලට කපා, එවිට ඔබ විශාල කණුවක් සාදනු ඇත.

117
00:08:08,901 --> 00:08:11,171
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

118
00:08:14,781 --> 00:08:16,651
ඔබ දන්නේ නැහැ?

119
00:08:21,691 --> 00:08:24,701
මම - මම ඒක කළා. ඒ මමයි.

120
00:08:26,371 --> 00:08:27,611
ඔබ එය කළාද?

121
00:08:28,751 --> 00:08:29,811
ඇයි?

122
00:08:29,811 --> 00:08:31,931
ඔයා කිව්වා Han Gye Jeol කියන්නේ Seol Hui නෙවෙයි කියලා.

123
00:08:31,931 --> 00:08:34,621
එසේ තිබියදීත්, ඇය ඔබ වටා රැඳී සිටියාය,

124
00:08:34,621 --> 00:08:38,491
ඒ නිසා මම ඇයව නැඟිට්ටෙව්වා
ඇයට සිහිය එන්න සලස්වන්න.

125
00:08:38,491 --> 00:08:41,471
අපි මේ කූඩැල්ලා ඔබෙන් ඉවත් කළා,
නමුත් අපට ප්‍රශංසා කරනවා වෙනුවට,

126
00:08:41,471 --> 00:08:44,711
මොකක්ද, අපිව කෑලි වලට කපන්න?

127
00:08:46,031 --> 00:08:48,231
ඒක හරි.

128
00:08:48,231 --> 00:08:51,361
ඔයා ඕන නෑ කිව්වා
නැවත කවදා හෝ Han Gye Jeol බලන්න,

129
00:08:51,361 --> 00:08:53,991
ඉතින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා එයාව අතුරුදහන් කරන්න කියලා.

130
00:08:55,621 --> 00:08:57,461
හොඳයි...

131
00:08:57,461 --> 00:09:00,581
පළමුව, ඉක්මන් කර ගන්න
මේ දේවල් අපෙන් ඈත් වේවා!

132
00:09:03,371 --> 00:09:05,181
ගීස්.

133
00:09:14,721 --> 00:09:18,881
ගීස්, ඔයාවත් නැහැ
ඔබේ විශ්වාසවන්ත සේවකයන් හඳුනාගන්න.

134
00:09:19,781 --> 00:09:23,031
අහම්බෙන්, ඔබ කැමති වීමට පටන් ගත්තා
ඒ කෙටි කාලය තුළ Han Gye Jeol?

135
00:09:23,031 --> 00:09:26,211
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද! මම ඇයට කැමති ඇයි?

136
00:09:26,211 --> 00:09:28,001
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

137
00:09:28,001 --> 00:09:30,611
පොරව අල්ලන කියමනට
සෙල්ලම් කරන දෙවිවරුන් දෙස බැලීමෙන් කුණු වේ,

138
00:09:30,611 --> 00:09:32,721
මම හිතුවේ මිනිහෙක්ගේ කියලා
කුණු වන පොර හසුරුව,

139
00:09:32,721 --> 00:09:33,851
නමුත් මොනතරම් පුදුමයක්ද!

140
00:09:33,851 --> 00:09:35,951
එය එය බව පෙනේ
දෙවියන්ගේ පොරෝ මිට දිරා යයි.

141
00:09:35,951 --> 00:09:37,971
ඔයා ගොඩක් අහුවෙලා
මිනිස් කාන්තාවක් සමඟ සෙල්ලම් කිරීම

142
00:09:37,971 --> 00:09:40,691
එහෙම උනොත් ඔයාට ඒකවත් තේරෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබේ ශාපය හෝ Seol Hui කුණු වී ගියේය!

143
00:09:40,691 --> 00:09:42,661
ඔබ අදහස් කරන්නේ මම ක්‍රීඩා කරනවාද?

144
00:09:42,661 --> 00:09:45,911
ගැඹුරු චේතනාවත් ඔබ දන්නවාද?
මේ දෙවියන්ගේ? ඔබ අර්ධ දෙවියෙක් පමණයි.

145
00:09:45,911 --> 00:09:47,111
මම දන්නේ නැහැ.

146
00:09:47,111 --> 00:09:50,301
ඔබට ගැඹුරු චේතනාවක්වත් තිබේද?

147
00:09:51,641 --> 00:09:54,251
මම එහෙම කළේ හාන් නිසා
Gye Jeol එම කාන්තාවයි.

148
00:09:54,251 --> 00:09:57,141
- කුමක් ද?
- W-ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

149
00:09:58,581 --> 00:10:02,991
Han Gye Jeol එයයි
කාන්තාව, Seol Hui, අවසානයේ.

150
00:10:05,871 --> 00:10:07,701
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස.

151
00:10:09,111 --> 00:10:11,161
ඔබ සිනාසීමට එඩිතරද?

152
00:10:11,161 --> 00:10:14,641
ඔයා කිව්වා ඇය Seol Hui කියලා, එතකොට ඔයා කිව්වා
ඇය සිටියේ නැත, දැන් ඔබ පවසන්නේ ඇය නැවත සිටින බවයි.

153
00:10:14,641 --> 00:10:17,421
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

154
00:10:17,421 --> 00:10:21,721
අවංකව සහ කියන්න
ඔබට පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය බව.

155
00:10:21,721 --> 00:10:24,371
මේ කුමක් ද? ඔබ දෙවියෙක් විය යුතුයි.

156
00:10:24,371 --> 00:10:26,601
දෙවියනේ.

157
00:10:26,601 --> 00:10:29,911
- ඒ ඔහ් හියුන්.
- මොකක්ද ඔහ් Hyun?

158
00:10:29,911 --> 00:10:32,091
Seol Hui මට කතා කරපු නම.

159
00:10:33,301 --> 00:10:37,031
- එහෙනම් ... ඔයා ඇත්තටම ...
- ඒක හරි. අපි සිප ගත්තා.

160
00:10:37,031 --> 00:10:39,651
ඒ වගේම මම මගේ පෙර ජීවිතය දැක්කා.

161
00:10:41,091 --> 00:10:43,651
එහෙමනම් අපි මේ වෙලාවේ මෙහෙම ඉන්න හොඳ නැහැ!

162
00:10:43,651 --> 00:10:45,281
එතකොට අපි මොනවද කරන්න ඕන?

163
00:10:47,601 --> 00:10:49,321
පුදුමයක්!

164
00:10:49,321 --> 00:10:50,871
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

165
00:10:50,871 --> 00:10:54,041
ඉතින් ඔයා මට කියනවා එයාට යෝජනා කරන්න කියලා.

166
00:10:54,041 --> 00:10:55,661
හරි ෂින්.

167
00:10:55,661 --> 00:10:59,321
ඇයම විය යුතුය
පාපොච්චාරණය කිරීමට, මට නොවේ!

168
00:10:59,321 --> 00:11:01,121
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

169
00:11:01,121 --> 00:11:04,261
කාන්තාවන් කිසි විටෙකත් පළමුව පාපොච්චාරණය නොකරයි.

170
00:11:04,261 --> 00:11:06,311
දේවල් අවුල් සහගත නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඇය පාපොච්චාරණය කළ නිසා පමණි.

171
00:11:06,311 --> 00:11:09,491
ඔබ දන්නවාද කාන්තාවන් කෙතරම් බුද්ධිමත්ද?
ඒ වගේ අවදානම් දෙයක් ඔවුන් කරන්නේ නැහැ.

172
00:11:09,491 --> 00:11:12,781
ඉතින්, මම ඔබට කියනවා
මුලින්ම ඇයට යෝජනා කිරීමට.

173
00:11:12,781 --> 00:11:15,491
ඇයට කේක් එකක් දෙන්න, ඒ
නාද කරන්න, සහ ඇයට පාපොච්චාරණය කරන්න,

174
00:11:15,491 --> 00:11:18,601
එවිට ඇය ස්පර්ශ කර ඉරා දමනු ඇත,

175
00:11:18,601 --> 00:11:22,411
ඇය ස්වභාවිකවම ඇගේ ආදරය පාපොච්චාරණය කරනු ඇත
ඔබට, මනෝභාවයෙන් ගසාගෙන යයි.

176
00:11:22,411 --> 00:11:27,091
එතනම නවතින්න. ඒ බව කියනු ලැබේ
ඉක්මන් ප්‍රහාරයක් පහර නොදීමට වඩා නරක ය.

177
00:11:27,091 --> 00:11:29,711
දේවල් එක පාරකින් ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ නම්, තත්පරයක් උත්සාහ කරන්න
කාලය. උත්සාහයන් දෙකකින් නොවේ නම්, තුන්වන වරටත් උත්සාහ කරන්න.

178
00:11:29,711 --> 00:11:32,151
ඔවුන් පවසන්නේ බොහෝ දුර්ගන්ධයන් බවයි
එක පොහොට්ටුවකට කලින් එන්න.

179
00:11:32,151 --> 00:11:33,441
ඇයි මම මලපහ කරන්නේ!

180
00:11:33,441 --> 00:11:37,501
මම හැමදේම බලාගන්නම් එහෙනම්
දිනය නියම කරන්න, මාස්ටර් කොක්ඩු.

181
00:11:37,501 --> 00:11:39,121
මම දන්නේ නැහැ ...

182
00:11:39,121 --> 00:11:43,941
ඒ ඔයා නැති නිසාද
දිනයක් ලබා ගැනීම ගැන විශ්වාසද?

183
00:11:46,491 --> 00:11:48,811
දිනයක් ලබා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද!

184
00:11:48,811 --> 00:11:50,821
ඒ අතරතුර මම වර්ජනය කළ යුතු නිසා
යකඩ උණුසුම්, හෙට හොඳ බව පෙනේ.

185
00:11:50,821 --> 00:11:53,201
හෙට මේ තැනින් අයින් වෙන්න කියන්න!

186
00:11:53,201 --> 00:11:56,261
දෙයියනේ ඔය කට!

187
00:11:57,201 --> 00:12:00,311
ඔව්, මම සියල්ල සූදානම් කරන්නම්!

188
00:12:00,311 --> 00:12:01,971
ඔව්.

189
00:12:01,971 --> 00:12:04,851
දෙවියනේ, ඔහු රඟපාන ආකාරය,

190
00:12:04,851 --> 00:12:07,041
මම ටිකක් කලබලයි.

191
00:12:09,431 --> 00:12:12,271
- කුමක් ද?
- ස්තූතියි...

192
00:12:12,271 --> 00:12:14,681
එයාට ඒක නොකිව්වට
මම පණිවිඩය මකා දැමුවෙමි.

193
00:12:19,961 --> 00:12:21,741
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

194
00:12:21,741 --> 00:12:23,451
කුමක් ද?

195
00:12:30,281 --> 00:12:32,231
කුමක් ද? ජින් වූ ඔප්පා?

196
00:12:33,261 --> 00:12:34,811
ඇත්තටම ඒ Jin Woo oppa ද?

197
00:12:34,811 --> 00:12:37,791
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
Professor Do හඳුනාගන්නේ නැද්ද?

198
00:12:37,791 --> 00:12:39,241
ඔහු කා සමඟද සිටියේ?

199
00:12:40,171 --> 00:12:41,991
ඒක මම අහ්ජුසි එකක්
මීට කලින් කොහේ හරි දැක්කා...

200
00:12:41,991 --> 00:12:43,741
ප්‍රවෘත්ති වල වගේ.

201
00:12:43,741 --> 00:12:45,701
පුවත්?

202
00:12:45,701 --> 00:12:47,661
මගේ ඔප්පා අහු උනාද
යම් අපරාධයකට සම්බන්ධද?

203
00:12:47,661 --> 00:12:49,931
නැහැ, එය අපරාධ සම්බන්ධ නොවේ ...

204
00:12:49,931 --> 00:12:51,741
ඔහු විකට නළුවෙක්ද?

205
00:12:51,741 --> 00:12:54,941
කොහොම වුණත් ඔහු ඇත්තටම පොහොසත් කෙනෙක් වගේ.

206
00:12:54,941 --> 00:12:56,541
ඇත්තටම පොහොසත්ද?

207
00:12:57,851 --> 00:13:00,711
මහාචාර්ය දෝ සිටින්නේ යොන්ග්පෝ හි යැයි කියනු ලැබේ.

208
00:13:02,821 --> 00:13:05,091
මොකක්ද මේ...

209
00:13:06,861 --> 00:13:08,851
හන් ග්යේ ජියෝල් ඕපාව දැක්කද කියලා අහන්න ඕන.

210
00:13:08,851 --> 00:13:11,051
නැහැ, ඔයාට බැහැ.

211
00:13:11,051 --> 00:13:12,191
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

212
00:13:12,191 --> 00:13:15,191
ඔයා මුලින්ම Han Gye Jeolට කතා කරන්න එපා!

213
00:13:15,191 --> 00:13:18,551
මම හිතන්නේ ඇය උත්සාහ කිරීමට නැඹුරු වී ඇත
මහාචාර්ය දෝ සමඟ කොහේ හරි යන්න.

214
00:13:19,841 --> 00:13:22,511
Han Gye වැනි කිසිවෙකුට කුමක් කළ හැකිද?
ජියෝල් කෙසේ හෝ කරන්නේද? මට විතරක් දෙන්න.

215
00:13:22,511 --> 00:13:27,251
කෙල්ල! ඔබට ඔබේ නැති වීමට ආසන්නයි
Han Gye Jeol වැනි කිසිවෙකුට පෙම්වතා!

216
00:13:27,251 --> 00:13:29,381
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

217
00:13:29,381 --> 00:13:31,421
දෙයියනේ, හරිම කලකිරීමක්!

218
00:13:40,431 --> 00:13:43,601
ඔහු වෙස්මුහුණක් පැළඳ සිටි නිසා ...

219
00:13:43,601 --> 00:13:45,601
කරුණාකර සමීපව බලන්න.

220
00:13:46,581 --> 00:13:48,531
ඔහු ඔවුන් අතර නොවේද?

221
00:13:49,441 --> 00:13:51,021
ඔහුද?

222
00:13:51,021 --> 00:13:52,781
මම-මම දන්නේ නැහැ.

223
00:13:52,781 --> 00:13:54,331
දෙවියනේ, ඒ ඔහුද?

224
00:14:13,131 --> 00:14:16,111
ඔබ පිහිටුවීමට කතා කළා
ආරක්ෂක පද්ධතිය නේද?

225
00:14:17,201 --> 00:14:18,861
ඔව්.

226
00:14:18,861 --> 00:14:20,131
ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේද?

227
00:14:20,131 --> 00:14:21,981
අපොයි නෑ.

228
00:14:21,981 --> 00:14:25,201
දෙයියනේ මම තව ටිකක් බලන්නම්.

229
00:14:25,201 --> 00:14:28,471
ඒ නිසා කරුණාකර එන්න
දින කිහිපයකින් පොලිස් ස්ථානය.

230
00:14:31,561 --> 00:14:33,451
සුභ දිනයක් වේවා.

231
00:14:35,761 --> 00:14:37,921
ඔහ්, ඔයා කලින් ආවා.

232
00:14:37,921 --> 00:14:40,311
මම හිතුවා තව ටික දවසක් යයි කියලා.

233
00:14:42,811 --> 00:14:45,871
කාන්තා පාරිභෝගිකයෙක් නම්
ඒක ඉල්ලනවා, මම වහාම එනවා.

234
00:14:45,871 --> 00:14:47,801
මන්ද ඔවුන් තරමක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

235
00:14:47,801 --> 00:14:49,481
ඔහ් ඔව්...

236
00:14:54,591 --> 00:14:56,351
හරි, ඒක ඉවරයි.

237
00:15:03,261 --> 00:15:05,101
නමුත්...

238
00:15:05,101 --> 00:15:07,591
ඒක තියෙනවා වගේ නෙවෙයි
කැමරා එතන නේද?

239
00:15:07,591 --> 00:15:09,631
ඔහ්, CCTV එළියේ,

240
00:15:09,631 --> 00:15:13,491
සහ මෙය සම්බන්ධ එලාම් එකකි
දොර සහ ජනෙල් මත සංවේදක.

241
00:15:13,491 --> 00:15:17,191
මිනිසුන් ඔත්තු බලන ආකාරය ගැන මම බොහෝ කථා අසා ඇත්තෙමි
අනිත් අය එහෙම සෙට් කරන කැමරා හරහා.

242
00:15:17,191 --> 00:15:19,781
එය තරමක් තේරුම්ගත හැකි ය
ඔබ සැලකිලිමත් විය හැක්කේ ඇයි.

243
00:15:19,781 --> 00:15:21,971
ඔබට පිටත දොර විවෘත කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

244
00:15:21,971 --> 00:15:23,751
ඔහ් ඔව්.

245
00:15:57,621 --> 00:15:59,801
මෙය සිදු වූ විට,

246
00:15:59,801 --> 00:16:01,961
අපි වහාම එන්නෙමු.

247
00:16:01,961 --> 00:16:03,731
එය විශිෂ්ටයි.

248
00:16:05,361 --> 00:16:07,121
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

249
00:16:07,121 --> 00:16:09,571
ඇයට නොහැකි විය
මගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම හඳුනා ගන්න.

250
00:16:09,571 --> 00:16:11,841
මට මේක ඔප්පු කරන්න ඕන නැද්ද

251
00:16:11,841 --> 00:16:14,831
ඔබට තබා ගත හැකි වන පරිදි
මාව විශ්වාස කරලා මාව පාවිච්චි කරනවාද?

252
00:16:14,831 --> 00:16:17,381
Han Gye Jeol ඔබව හඳුනා ගත්තොත්?

253
00:16:17,381 --> 00:16:19,011
එහෙම උනොත් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

254
00:16:19,011 --> 00:16:20,411
එහෙම වුණා නම්,

255
00:16:20,411 --> 00:16:23,341
ඔබ මාව නිහඬ කරන්න ඇති
මාව මරා දැමීමෙන් සභාපතිතුමනි.

256
00:16:23,341 --> 00:16:24,961
මම දන්නේ එච්චරයි.

257
00:16:24,961 --> 00:16:28,051
ඒකයි මම මගේ ජීවිතේ දැම්මේ
රේඛාව මත පරීක්ෂා කර ඇත ...

258
00:16:28,051 --> 00:16:31,141
මම තවමත් ප්‍රයෝජනවත් දැයි බැලීමට,

259
00:16:31,141 --> 00:16:33,281
නැත්නම් මම කෙනෙක් නම් ඔබ ඉවත දමනු ඇත.

260
00:16:33,281 --> 00:16:34,821
ඉතින්,

261
00:16:34,821 --> 00:16:36,441
ඔබ දැන් කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

262
00:16:36,441 --> 00:16:40,171
මම Park Choong Seong සොයා ගන්නෙමි
හා හන් ග්යේ ජියෝල්ව බලාගන්න, ඉතින්...

263
00:16:40,171 --> 00:16:42,781
කරුණාකර ඔබේ විශ්වාසය තබන්න
මම තව එක වතාවක්,

264
00:16:42,781 --> 00:16:44,741
සභාපති.

265
00:17:00,101 --> 00:17:01,841
මාස්ටර් කොක්ඩු.

266
00:17:01,841 --> 00:17:04,241
මාස්ටර් කොක්දු...

267
00:17:05,681 --> 00:17:09,111
හොඳයි, අපි සියලු CCTV ලබා ගත්තා
ප්‍රදීපාගාරය අසල වාර්තා.

268
00:17:09,111 --> 00:17:11,161
අපි ළඟ තියෙනවා
ආරක්ෂක කණ්ඩායම එය විමර්ශනය කරයි

269
00:17:11,161 --> 00:17:12,751
ඒ නිසා අපි ඉක්මනින්ම වැරදිකරු සොයා ගත යුතුයි.

270
00:17:12,751 --> 00:17:14,841
අපි හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

271
00:17:14,841 --> 00:17:17,611
පොලිසියට කලින් එයාව හොයාගන්න ඕන.

272
00:17:17,611 --> 00:17:21,621
හානියක් කිරීමට එඩිතර වූ මිනිසාට මට ඉඩ දිය නොහැක
දෙවියන්ගේ ගැහැණියක් මිනිස් අතට පත්වේ.

273
00:17:22,781 --> 00:17:24,541
නමුත් මාස්ටර් කොක්ඩු.

274
00:17:24,541 --> 00:17:27,611
- ඔව්?
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

275
00:17:27,611 --> 00:17:30,151
ඕ ඇත්ත. මේ බලන්න.

276
00:17:30,151 --> 00:17:33,191
මම ඇලස්සැන්ඩ්‍රෝට කැමතියි
Vichele ගේ ලිංග විරහිත පෙනුම.

277
00:17:33,191 --> 00:17:38,141
මම කුමක් කියන්නද? එය ගෙන එයි
මගේ පුරුෂ ලිංගිකත්වය පිටතට.

278
00:17:38,141 --> 00:17:39,671
මාර්ටින් මෝජිලා.

279
00:17:39,671 --> 00:17:42,021
ඔහුගේ දර්ශනය දක්ෂයි.

280
00:17:42,021 --> 00:17:43,921
ඔහු නිර්මාණශීලී, නමුත් ඔහු පෙන්වන්නේ නැත.

281
00:17:43,921 --> 00:17:47,431
මම වගේ. ඒක ලේසි නෑ
යමෙකුට එසේ වීමට.

282
00:17:58,221 --> 00:18:02,431
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩක ජුන්ග් යී ඩියුන්, ඔබ
ඔබ කතා කරන විට ඉතා විනෝදජනකයි.

283
00:18:02,431 --> 00:18:04,051
වංචාව?

284
00:18:05,231 --> 00:18:09,481
මෙය "දිනැති" වෙතින් ඉල්ලීමකි
ඔකින්-ඩොං හි ජීවත් වන සුරංගනාවියක්.

285
00:18:09,481 --> 00:18:12,001
"ඔබේ පළමු හාදුව කවදාද?"

286
00:18:12,001 --> 00:18:14,821
"ඔබට දැනුණේ කෙසේද?"

287
00:18:14,821 --> 00:18:18,441
හොඳයි... පළමු හාදුව?

288
00:18:18,441 --> 00:18:20,601
ඔයාලා හැමෝම හරිම දඟයි.

289
00:18:21,831 --> 00:18:24,471
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට මතකයි
මගේ පළමු හාදුව ඉතා හොඳයි.

290
00:18:24,471 --> 00:18:26,781
දැනුනු හැටි...

291
00:18:26,781 --> 00:18:29,541
මම කිව්වොත් තේරෙයි
එය පස්වන වාරය වගේද?

292
00:18:29,541 --> 00:18:31,031
පස්වන වාරය?

293
00:18:31,031 --> 00:18:33,891
- පස්වන වාරය?
- ඔව්.

294
00:18:34,991 --> 00:18:38,751
එය අද්භූත හැඟීමක් විය,

295
00:18:38,751 --> 00:18:41,241
හරියට සමයකට මුහුණ දෙනවා වගේ
ආයේ කවදාවත් එන්නේ නෑ කියලා.

296
00:19:13,621 --> 00:19:14,881
කොක්ඩු!

297
00:19:14,881 --> 00:19:17,201
කොක්ඩු, හිම වැටෙනවා.

298
00:19:17,201 --> 00:19:19,461
මම හිතන්නේ ආන්තික කාලගුණය
මෙම වසරේ බොහෝ විට සිදු වේ.

299
00:19:19,461 --> 00:19:22,201
එළියේ හොඳටම අව්ව තිබුණත් හිම වැටෙනවා.

300
00:19:22,201 --> 00:19:25,361
ශීත ඍතුවේ මැද හිම මෙන් ...

301
00:19:25,361 --> 00:19:28,411
පස්වන වාරය වගේ...

302
00:19:28,411 --> 00:19:30,931
අලුත් පාරාදීසයක් වගේ...

303
00:19:32,061 --> 00:19:34,301
ඇගේ තොල්...

304
00:19:35,531 --> 00:19:37,901
මට වැටුණා.

305
00:19:38,821 --> 00:19:40,251
මම ඇයව ඔබට නිල වශයෙන් හඳුන්වා දෙන්නම්.

306
00:19:40,251 --> 00:19:42,931
ඇය Seo Bok Gyeong හෙදියක්.

307
00:19:42,931 --> 00:19:46,171
හෙලෝ, මම Seo Bok Gyeong.

308
00:19:48,691 --> 00:19:50,851
කොක්ඩු?

309
00:19:54,371 --> 00:19:56,271
ඔබට යමක් තිබේද
වෙනත් ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

310
00:19:56,271 --> 00:20:00,551
W-හොඳයි, මගේ සැමියා නිදහස් කළා
පිළිකාවක් සඳහා ශල්යකර්මයෙන් පසුව.

311
00:20:00,551 --> 00:20:02,151
- අයිගු...
- නමුත් ...

312
00:20:02,151 --> 00:20:04,111
ඔහුට ගිලීමට අපහසු බව පෙනේ,

313
00:20:04,111 --> 00:20:06,521
සමහර විට පෙති නිසා
දිගටම ඔහුගේ උගුරේ හිරවෙන්න.

314
00:20:06,521 --> 00:20:08,111
සමහර විට එය සිපගැනීමේ තුවාලයක් විය හැකිද?

315
00:20:08,111 --> 00:20:10,161
සිපගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

316
00:20:10,161 --> 00:20:12,051
සිපගැනීමෙන් ඔබට රෝගයක් වැළඳිය හැකිද?

317
00:20:12,051 --> 00:20:15,181
Han Gye Jeol, ඔයා දොස්තර කෙනෙක්, ඉතින් ඔයා
මට මේ දේවල් කලින් කියන්න තිබුණා!

318
00:20:15,181 --> 00:20:17,311
එය කුමක් ද? එය බරපතල රෝගයක්ද?

319
00:20:17,311 --> 00:20:19,441
දෙයියනේ, හරිම ලැජ්ජයි.

320
00:20:21,641 --> 00:20:24,331
ඒ කිස්පෙප්ටින් නිසා
නිදහස් වෙමින් පවතී.

321
00:20:24,331 --> 00:20:25,991
එය කුමක් ද?

322
00:20:25,991 --> 00:20:27,601
ඔබ සිපගත් විට නිකුත් වන්නේ කුමක්ද?

323
00:20:27,601 --> 00:20:29,221
ඒක නරක දෙයක්ද?

324
00:20:29,221 --> 00:20:30,591
දෙයියනේ!

325
00:20:30,591 --> 00:20:32,601
- ඒක හොඳ දෙයක්ද?
- මේක මාව අවුල් කරනවා.

326
00:20:32,601 --> 00:20:34,391
දේවල් නරක අතට හැරුණොත්,

327
00:20:34,391 --> 00:20:36,951
ඔබට කිරීමට සිදු වනු ඇත
කෘතිම තැටි බද්ධ කිරීම.

328
00:20:36,951 --> 00:20:38,971
මට විශ්වාසයි ඔයා මේ සැරේ තොල් කිව්වා කියලා!

329
00:20:38,971 --> 00:20:41,031
- මට එය පැහැදිලිව ඇසුණි!
- හේයි!

330
00:20:41,031 --> 00:20:43,231
මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම නවත්වා පිටව යන්න!

331
00:20:43,231 --> 00:20:45,441
මට අණ කරනවා වෙනුවට
අවට, අපි සාකච්ඡා කරමු!

332
00:20:45,441 --> 00:20:48,051
ඔයා මොකද කරන්නේ, යන්නේ නැහැ?

333
00:20:48,051 --> 00:20:49,891
මම කිව්වේ, මට කුතුහලයෙන් ඉන්න බැරිද?

334
00:20:49,891 --> 00:20:52,281
එහෙම ඇහුවොත් මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද
සිප ගත්තොත් ලෙඩක් හැදෙයි

335
00:20:52,281 --> 00:20:54,281
- හෝ සිපගැනීමේදී මුදා හරින දේ!
- නිශ්ශබ්ද වන්න! ඉක්මන් කර යන්න!

336
00:20:54,281 --> 00:20:56,991
ඔබ කිව්වා තොල්, නිසැකවම!

337
00:21:11,291 --> 00:21:13,121
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ,

338
00:21:13,121 --> 00:21:15,981
ඔයාට සීයක් තියෙනවා වගේ
ඔබේ හිසෙහි ලිහිල් ඉස්කුරුප්පු!

339
00:21:15,981 --> 00:21:18,211
ඔයත් දැක්ක නේද?
ඇය මා දෙස බලූ හැටි...

340
00:21:18,211 --> 00:21:19,231
මම ඒක දැක්කා, හරි.

341
00:21:19,231 --> 00:21:22,111
තම සතුරාට මුහුණ දෙන අයෙකි
අවුරුදු සියයක් එසේ බැබළෙන්නේ නැත.

342
00:21:22,111 --> 00:21:24,001
ඇය කළේ එපමණද? ඇයත් මට බැන්නා.

343
00:21:24,001 --> 00:21:25,031
මම දන්නවා හරි ද?

344
00:21:25,031 --> 00:21:26,831
ඇය ශබ්ද විකාශන යන්ත්‍ර ගිල දැමුවාද?
යමක්? ඇය ඔබට කෑගසන්නේ කෙසේද?

345
00:21:26,831 --> 00:21:29,371
- නමුත් ඇය ලස්සනයි!
- නමුත් ඇය pr-

346
00:21:30,191 --> 00:21:30,901
මොකක්ද?

347
00:21:30,901 --> 00:21:33,481
ඇය මා දෙස බැලුවත් ඇය ලස්සනයි.
ඇය මට කෑගැසූ විට පවා ඇය ලස්සනයි.

348
00:21:33,481 --> 00:21:35,251
ඇගේ කකුල් පවා ඉදිමී ඇත
දවස පුරාම ඇවිදිනවා, ලස්සනයි.

349
00:21:35,251 --> 00:21:37,851
ඇගේ දාඩිය දැමූ හිසකෙස් පවා
ඇගේ හිසට ඇලවීම ලස්සනයි!

350
00:21:37,851 --> 00:21:39,621
අනේ දෙයියනේ...

351
00:21:39,621 --> 00:21:41,421
මේ සියලු ව්‍යසනය...

352
00:21:41,421 --> 00:21:43,791
Seol Hui නිසා වෙන්න ඇති.

353
00:21:43,791 --> 00:21:45,721
අපේ ආදරේ උනත්
ඒක හරියට යුද්දේ ඉවර උනා වගේ

354
00:21:45,721 --> 00:21:48,731
ඉතිරිව තිබිය යුතුය
මගේ හදවතේ කොතැනක හෝ පුපුරා ගියේ නැත.

355
00:21:48,731 --> 00:21:52,081
ඔවුන් Han Gye Jeol ලෙස වරදවා වටහා ගනිති
Seol Hui සහ, මෙලෙස දිගටම පිපිරෙනවා.

356
00:21:52,081 --> 00:21:54,711
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩක් නෑ කියලා
ඔබේ පෙර ජීවිතය හෝ හාදුව ගැන.

357
00:21:54,711 --> 00:21:57,531
නමුත් මේ අනුපාතය අනුව, කොහොමද
ඔබ ඇයට යෝජනා කරන්නද යන්නේ?

358
00:21:58,661 --> 00:22:00,821
මෙය එයට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

359
00:22:00,821 --> 00:22:03,151
ඔබේ යෝජනාව සාර්ථක වුවහොත්,

360
00:22:03,151 --> 00:22:06,051
ඔබ හාන්ගෙන් අසා ඇත
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව Gye Jeol.

361
00:22:06,051 --> 00:22:09,561
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත
මරණයෙන් සදාකාලික දුක් වේදනා වලින්,

362
00:22:09,561 --> 00:22:10,871
නමුත් Han Gye Jeol ගැන කුමක් කිව හැකිද?

363
00:22:10,871 --> 00:22:12,111
Han Gye Jeol ගැන කුමක් කිව හැකිද,
තමා විසින්ම ඉතිරි වන්නේ කවුද?

364
00:22:12,111 --> 00:22:14,191
ඇය දැඩි වේදනාවකට පත් වනු ඇත.

365
00:22:14,191 --> 00:22:17,451
ඔබට ඇගේ කඳුළු දරාගත හැකිද?

366
00:22:18,441 --> 00:22:19,971
ගක් ෂින්.

367
00:22:19,971 --> 00:22:23,141
ඔයා දන්නවද එක මොකක්ද කියලා
මියගිය පුද්ගලයෙකුගේ වරප්රසාදය?

368
00:22:23,141 --> 00:22:26,661
ඒ ඔවුන්ට වගකීමක් නැති නිසා
ජීවත්ව සිටින අයගේ බර බෙදාගන්න.

369
00:22:26,661 --> 00:22:30,041
Han Gye Jeol ගේ කඳුළු ය
හැසිරවීමට ඇයගේ, මගේ නොවේ.

370
00:22:30,041 --> 00:22:31,441
ඒක ඇත්ත වෙයිද?

371
00:22:31,441 --> 00:22:35,581
මට ඔබව තවදුරටත් විශ්වාස කිරීමට අපහසුය.

372
00:22:35,581 --> 00:22:37,841
මගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.

373
00:22:37,841 --> 00:22:40,581
ඔබට නොහැකි විය හැක
අද රෑට පස්සේ ආයෙත් බලන්න.

374
00:22:41,771 --> 00:22:43,201
කමක් නැහැ!

375
00:22:50,621 --> 00:22:52,721
Han Gye Jeol, ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?

376
00:22:52,761 --> 00:22:54,101
කාලගුණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි!

377
00:22:54,101 --> 00:22:57,121
- හෙදිය Seo, අපි යමු.
- ෂුවර්.

378
00:22:57,121 --> 00:22:59,021
මම බොහෝ දුරට හිතුවේ ඔබ කාලගුණිකයා කියලා.

379
00:23:04,131 --> 00:23:07,561
[මකර රජුගේ ඌරු බඩ]

380
00:23:15,941 --> 00:23:17,691
ආයුබෝවන්.

381
00:23:19,981 --> 00:23:22,711
Y-ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා බොහෝ බාලයි.

382
00:23:22,711 --> 00:23:25,581
ඉතින් ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

383
00:23:25,581 --> 00:23:26,911
මම නෙවෙයි.

384
00:23:28,131 --> 00:23:29,931
ඒ මගේ සැමියා.

385
00:23:31,321 --> 00:23:44,231
♫ මගේ හදවත මෘදු වීම ගැන ♫

386
00:23:44,231 --> 00:23:58,081
♫ ආදරය ගැන ♫

387
00:23:58,081 --> 00:23:58,971
අයිගු...

388
00:24:00,431 --> 00:24:04,231
ඒයි, මම ඔයාට කිව්වා මම අන්තිමට වියදම් කරනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ ගිටාර් වාදනය සහ විවේකී අවස්ථා.

389
00:24:04,231 --> 00:24:06,301
ඇයි ඔබ වෛද්‍යවරයාට කතා කළේ?

390
00:24:06,301 --> 00:24:10,371
අයිගෝ, ඔයා එහෙම කියනවා, ඒත්
ඇයි ඔයා එහෙම ඇන්දේ

391
00:24:10,371 --> 00:24:13,021
ඔබ ඩෙනිම පවා එළියට ගත්තා
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අඳින්නේ නැති ජැකට්.

392
00:24:13,021 --> 00:24:15,581
මම අදහස් කළේ, මම ලෙස තබා ගැනීමට මට කීර්තියක් ඇත
රිවර්බෑන්ක් සංගීත උළෙලේ තුන්වන ස්ථානය ජයග්‍රාහකයා.

393
00:24:15,621 --> 00:24:18,721
Shin Hong Geun සොයා බලන්න
රිවර්බෑන්ක් සංගීත උළෙලේ.

394
00:24:18,721 --> 00:24:21,001
මගේ හොඳ පෙනුම සමඟ, එය කළ යුතුය
ඇස්වලට ඉතා පහසු වන්න.

395
00:24:21,001 --> 00:24:23,691
සොඳුරිය, කොපමණ කාලයක්
ඔයා මේක අහන්න යනවද?

396
00:24:24,991 --> 00:24:27,751
ෂින් හොං ගුන් මහතා,
ඔබට අසනීප බවක් දැනෙන්නේ කෙසේද?

397
00:24:29,081 --> 00:24:31,771
අද, මට මෙහි හොඳින් දැනෙනවා,

398
00:24:31,771 --> 00:24:33,931
නමුත් හෙට මට එහි අසනීපයක් දැනේවි.

399
00:24:34,861 --> 00:24:38,981
මිනිසුන්ගේ ශරීර සහ ජීවිත එසේ නොවේද?

400
00:24:38,981 --> 00:24:40,391
මම සනීපෙන්.

401
00:24:40,391 --> 00:24:42,861
දෙයියනේ, ඩොක්ටර් මෙතන ඉඳන්,

402
00:24:42,861 --> 00:24:45,601
මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න එපා, සහ
අවම වශයෙන් යමක් කියන්න.

403
00:24:49,341 --> 00:24:51,901
මේ විදියට කොච්චර කල්ද?

404
00:24:51,901 --> 00:24:54,331
හොඳයි, මම හිතන්නේ මාසයක් විතර වෙනවා?

405
00:24:54,331 --> 00:24:58,221
මට නාසයෙන් ලේ එන විට,
ඒක ලේසියෙන් නවතින්නෙ නෑ.

406
00:24:59,131 --> 00:25:03,061
ඒ වගේම මට මේ දම් පාට තැලීම් ඇති වෙනවා.

407
00:25:06,561 --> 00:25:08,311
මම එය අන්තර්ජාලයෙන් සොයා බැලූ විට,

408
00:25:08,311 --> 00:25:12,311
ඔබට මෙවැනි තැලීම් ඇති වේ යැයි සිතමු
ඔබේ පට්ටිකා ගණන අඩු වූ විට.

409
00:25:12,311 --> 00:25:14,551
ලියුකේමියාව නේද?

410
00:25:14,551 --> 00:25:18,791
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
මේ, ඒ නිසා මට අවංකව කියන්න.

411
00:25:18,791 --> 00:25:20,921
මට තව අවුරුදු කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

412
00:25:20,921 --> 00:25:25,161
ඇයි මේ වගේ හිත දුර්වල වචන කියන්නේ
ඔබ මා තනියම ජීවිතය ගත කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවා වගේ!

413
00:25:25,161 --> 00:25:28,031
මට බලන්න පුළුවන් වෙයිද
සරත් සෘතුවේ අවසාන කොළ වැටීම ...

414
00:25:30,421 --> 00:25:33,291
ඔබේ කොණ්ඩය නිතරම මෙහි රැලි සහිතද?

415
00:25:34,161 --> 00:25:36,311
කවදද මෙහෙම උනේ?

416
00:25:37,641 --> 00:25:39,571
ඒ කියන්නේ එයා ඇත්තටම අසනීපෙන්ද?

417
00:25:40,791 --> 00:25:42,961
ඔබ නිතර මස් අනුභව කරනවාද?

418
00:25:42,961 --> 00:25:46,661
දෙවියනේ, ඔබට පෙනෙන පරිදි, මගේ
මෙහි Hong Geun ඉතා තරුණයි

419
00:25:46,661 --> 00:25:49,521
එයාගේ රස අංකුර පොඩි එකෙක්ගේ වගේ කියලා.

420
00:25:49,521 --> 00:25:51,291
ඊට අමතරව, ඔහු මත්පැන් පානය කිරීමට කැමතියි,

421
00:25:51,291 --> 00:25:52,881
ඔහු වැඩිය කන්නේ නැත

422
00:25:52,881 --> 00:25:54,561
ඔහු කියන නිසා, ඔහු
ගොඩක් බොන්න බෑ එහෙම උනොත්.

423
00:25:54,561 --> 00:25:57,241
මධ්‍යසාර බීම ද කාබෝහයිඩ්‍රේට් වේ! කරන්න
ඔවුන් සතුව කැලරි කීයක් තිබේදැයි ඔබ දන්නවාද?

424
00:25:57,321 --> 00:25:59,671
මම ඔවුන් සමඟ වෙනත් දේවල් කෑවොත්,

425
00:25:59,671 --> 00:26:02,021
එවිට මට බඩවැලක් ලැබේවි. අයි
මේ වගේ දේවල් අඳින්න බෑ.

426
00:26:02,031 --> 00:26:03,521
කිම්චි හෝ පලතුරු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

427
00:26:03,521 --> 00:26:07,061
දෙවියනේ, ඔහු ඇඹුල් දේවල් වලට වෛර කරයි.

428
00:26:07,841 --> 00:26:11,151
අපි රුධිර පරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි
වඩාත් නිවැරදි ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට,

429
00:26:11,151 --> 00:26:12,881
ඒත් මට පේනවා...

430
00:26:12,881 --> 00:26:14,221
ඔව්?

431
00:26:18,621 --> 00:26:20,551
එය scurvy වගේ.

432
00:26:22,301 --> 00:26:24,421
Scurvy?

433
00:26:25,691 --> 00:26:27,771
එය ලියුකේමියාව නොවේද?

434
00:26:27,771 --> 00:26:30,921
එතකොට, මගේ Hong Geun
මාරාන්තික රෝගයක් නැද්ද?

435
00:26:30,921 --> 00:26:32,581
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

436
00:26:33,811 --> 00:26:36,511
ඔබ හොඳින් කන්නේ නැති නිසා
සහ මත්පැන් පමණක් බොන්න,

437
00:26:36,511 --> 00:26:37,661
ඔබත් සිගරට් බොනවා,

438
00:26:37,661 --> 00:26:39,981
ඔබට ප්රමාණවත් විටමින් නොලැබේ.

439
00:26:39,981 --> 00:26:41,971
මම ඔබට ටිකක් නියම කරමි
විටමින් අතිරේක,

440
00:26:41,971 --> 00:26:44,111
ඒ නිසා කරුණාකර වෙනත් දේවල් ද කන්න.

441
00:26:44,111 --> 00:26:46,631
නමුත් ඔබ ඇත්තටම අඩුවෙන් දුම් පානය කළ යුතුයි.

442
00:26:46,631 --> 00:26:48,421
ඔබට ඉවත් විය හැකි නම්, ඊටත් වඩා හොඳය.

443
00:26:48,421 --> 00:26:49,931
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඉවත් වන්නෙමි!

444
00:26:49,931 --> 00:26:51,851
එතරම් ලස්සන සිට
ඩොක්ටර් මට කියනවා අයින් වෙන්න කියලා

445
00:26:51,851 --> 00:26:53,631
මම ඉවත් විය යුතුයි!

446
00:26:58,611 --> 00:27:01,001
මම යොන්ග්පෝහි වචනය පතුරුවන්නෙමි

447
00:27:01,001 --> 00:27:03,961
ඔයා ගෑණු Heo Jun වගේ කියලා.

448
00:27:03,961 --> 00:27:04,861
ඇත්තටම?

449
00:27:04,861 --> 00:27:06,751
ඔයාට ස්තූතියි!

450
00:27:08,501 --> 00:27:10,341
එයා කියනවා මම ගෑණු Heo Jun කියලා!

451
00:27:18,101 --> 00:27:19,441
කමක් නැහැ.

452
00:27:19,441 --> 00:27:21,541
ඔහ්. මාර්ගය වන විට,

453
00:27:21,541 --> 00:27:23,231
ඔබ එය ගෙනාවාද?

454
00:27:23,231 --> 00:27:24,841
මම ඉක්මනින් කරන්නම්.

455
00:27:24,841 --> 00:27:27,281
මම කිව්වේ එහෙම උනොත් අපි මොකද කරන්නේ
ඔබ තවමත් එය ගෙන ආවේ නැද්ද?

456
00:27:27,281 --> 00:27:30,371
ඔයා දන්නවද මම කොච්චර වැඩ කලාද කියලා
Michelin 3-තරු සූපවේදියෙකු ගෙන ඒමටද?

457
00:27:30,371 --> 00:27:34,931
එයා අද එන කෙනෙක් නෙවෙයි
සහ හෙට වෙළඳපොලේ ජිප්සී මෙන්!

458
00:27:34,931 --> 00:27:36,611
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

459
00:27:36,611 --> 00:27:39,041
අපි යනකල් කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ!

460
00:27:39,041 --> 00:27:41,041
හොඳම දේ සමඟ පමණක් සියල්ල සූදානම් කරන්න

461
00:27:41,041 --> 00:27:44,011
එය මගේ අවසන් රාත්‍රී ආහාරය විය හැකි බැවිනි.

462
00:27:46,161 --> 00:27:47,541
ගීස්.

463
00:27:47,621 --> 00:27:50,321
දෙයියනේ එයා දන්නවද මේ සල්ලි කීයද කියලා?

464
00:27:52,851 --> 00:27:54,561
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?

465
00:27:57,051 --> 00:28:00,011
Han Gye Jeol, ඔබ අද රෑ මොකද කරන්නේ?

466
00:28:00,011 --> 00:28:01,921
වැඩි දෙයක් නෑ.

467
00:28:01,921 --> 00:28:04,211
නියමයි, මට වැඩි දෙයක් නැති නිසා,

468
00:28:04,211 --> 00:28:05,851
අපි එකට කාලය ගත කරමු.

469
00:28:05,851 --> 00:28:08,611
කොක්ඩු, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
මම තල්ලු කරන කෙනෙක් කියලා හිතන්න.

470
00:28:08,611 --> 00:28:11,091
මගේ කාලය කොතරම් මිල අධිකද කියා ඔබ දන්නවාද? කොහොමද
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

471
00:28:11,091 --> 00:28:13,381
එය කොතරම් මිල අධිකද යන්න ගැන මම උනන්දු නොවෙමි.

472
00:28:13,381 --> 00:28:16,201
මොකද මගේ සැලසුමක් නැති නිසා
ඔබේ කාලය මුදලින් මිලදී ගන්න.

473
00:28:19,421 --> 00:28:20,921
කෙසේ හෝ,

474
00:28:20,921 --> 00:28:23,981
මගේ අදහසක් නැහැ
ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම, කොක්ඩු,

475
00:28:23,981 --> 00:28:26,391
- එහෙනම් මම වෙන වෙලාවක හම්බවෙමු.
- වෙනත් වේලාවක, කවදාද?

476
00:28:26,391 --> 00:28:28,141
පසුව.

477
00:28:28,141 --> 00:28:29,471
කවදා හරි.

478
00:28:29,471 --> 00:28:30,951
Seo Bok Gyeong.

479
00:28:32,521 --> 00:28:33,991
පලයන් එළියට.

480
00:28:33,991 --> 00:28:35,691
- මම?
- හේයි.

481
00:28:35,691 --> 00:28:37,541
කාට හරි කියන්න ඔයා කවුද
වෙනත් සේවකයෙකු පිටව යයි!

482
00:28:37,541 --> 00:28:39,601
මම කියනව ඇහුනෙ නැද්ද එලියට යන්න.

483
00:28:40,441 --> 00:28:41,931
මම යනවා.

484
00:28:46,831 --> 00:28:48,441
ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?

485
00:28:48,441 --> 00:28:50,471
මම තමයි කළ යුත්තේ
දැන් තරහ වෙන්න!

486
00:28:52,941 --> 00:28:55,481
සෑම දෙයකටම සුදුසු කාලය තිබේ.

487
00:28:55,481 --> 00:28:58,231
එය මල් හා හිම සමඟ සමාන ය.

488
00:28:58,231 --> 00:29:00,051
ගිම්හානයේ උණුසුම සමඟ එය එසේ ය,

489
00:29:00,051 --> 00:29:01,731
සහ සුළඟ සරත් සෘතුවේ ආරම්භය සංඥා කරයි.

490
00:29:01,731 --> 00:29:03,201
ඒකත් ඒ වගේ තමයි
මා පසුකර ගිය ආදරය,

491
00:29:03,201 --> 00:29:05,381
සහ දැන් ආපසු පැමිණ ඇති ඉරණම් ආදරය.

492
00:29:06,391 --> 00:29:08,621
මිනිසුන් අසතුටින් වීමට හේතුව

493
00:29:09,951 --> 00:29:12,711
එය ඔවුන් ඉවතට තල්ලු කරන බැවිනි
ඕනෑම වේලාවක පසුවට සුදුසු කාලය.

494
00:29:14,031 --> 00:29:16,941
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
සහ ඔබගෙන් ඇසීමට යමක්.

495
00:29:16,941 --> 00:29:19,121
මම අවුරුදු දහස් ගණනක් බලා සිටියෙමි,

496
00:29:19,121 --> 00:29:22,111
එබැවින් එය කළ යුතු දෙයක් නොවේ
කියන්න සහ අහන්න

497
00:29:24,711 --> 00:29:27,521
සුදුසු කාලය
මන්ද ඒ සියල්ල දැන් ය.

498
00:29:29,921 --> 00:29:31,481
අද තමයි.

499
00:29:43,751 --> 00:29:45,031
හරි හරී.

500
00:29:46,901 --> 00:29:49,001
ඉවර උනාට පස්සේ හම්බවෙමු.

501
00:29:52,121 --> 00:29:53,971
මම ලෑස්ති ​​වෙලා ඔයාට කතා කරන්නම්.

502
00:29:54,801 --> 00:29:55,971
හරි හරී.

503
00:30:05,531 --> 00:30:07,191
මෙය කුමක් ද...

504
00:30:07,191 --> 00:30:10,251
ඔහු පසුව හාදුව ගෙන එන්නට විය.

505
00:30:15,921 --> 00:30:17,681
මම හිතුවේ මාව ප්‍රතික්ෂේප වෙයි කියලා.

506
00:30:17,681 --> 00:30:20,341
මම දහසකට මුහුණ දීමට ආසන්නව සිටියෙමි
වසර ගණනාවක් ලැජ්ජාවට පත් විය.

507
00:30:20,341 --> 00:30:22,291
දෙවියනේ. යෝජනා කරනවා...

508
00:30:22,291 --> 00:30:24,481
මේක මම දෙයක්
එක වරකට වඩා කරන්න බැහැ.

509
00:30:24,481 --> 00:30:25,561
දෙවියනේ.

510
00:30:26,541 --> 00:30:28,291
[Fiery Fist Gym]
Han Gye Jeol!

511
00:30:28,291 --> 00:30:30,881
ඇය කළේ කුමක්ද සහ කුමක්ද?

512
00:30:30,881 --> 00:30:32,961
අද ඔයා මැරිලා!

513
00:30:32,961 --> 00:30:35,381
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! හේයි හේයි.

514
00:30:35,381 --> 00:30:36,901
හේයි.

515
00:30:36,901 --> 00:30:38,681
ඔබ අද උත්සවයක් පවත්වනවාද?

516
00:30:38,681 --> 00:30:39,951
ඔබ ඌරෙක්ව මරනවාද?

517
00:30:39,951 --> 00:30:42,611
- ඇයි?
- ඔබේ ශක්ති මට්ටම මෙතරම් ඉහළ මට්ටමක පවතින ආකාරය දැකීම,

518
00:30:42,611 --> 00:30:45,051
ඒක හරියට ඔයා යනවා වගේ
යමක් ඝාතනය කිරීමට.

519
00:30:46,481 --> 00:30:48,321
හොඳයි, එය සමානයි.

520
00:30:48,321 --> 00:30:51,651
අද මට ඕන තරම්
හැකිතාක් සටන් බලය.

521
00:30:53,241 --> 00:30:55,101
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!

522
00:30:55,101 --> 00:30:57,221
විවේකයක් ගන්න! විවේක කාලය.

523
00:30:57,221 --> 00:30:58,461
දෙවියනේ.

524
00:31:01,001 --> 00:31:02,921
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් වෙන් කරන්න.

525
00:31:04,061 --> 00:31:07,091
මට හමුවීමට වෙලාවක් නැත
අද යාලුවනේ, කරුණාකර යන්න.

526
00:31:07,091 --> 00:31:09,651
මම කොල්ලෙක් නෙවෙයි, පොලිස් රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

527
00:31:11,801 --> 00:31:14,801
පොලිස් පරීක්ෂකයෙක් පිරිමියෙක් නොවේද?

528
00:31:16,721 --> 00:31:20,551
මොන වගේ ජීවිතයක් ගත කරන්නද තියෙන්නේ
මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම එහෙම වැරදියට තේරුම් ගන්නවද?

529
00:31:20,551 --> 00:31:24,201
සාමාන්‍ය අගයක් ගත්තම තමයි
කොල්ලො පස් දෙනෙක් හැමදාම ඔයාගෙ නම්බර් එක ඉල්ලනව?

530
00:31:24,201 --> 00:31:27,671
මට ඒක ඇත්තටම තේරුම් ගන්න බැහැ
මොකද ඔයා ඒ තරම් ලස්සන නැති නිසා.

531
00:31:27,671 --> 00:31:30,621
බොහෝ අය සාමාන්යයෙන් නැහැ
මේ වගේ නොහොබිනා දේවල් හයියෙන් කියන්න.

532
00:31:30,621 --> 00:31:33,901
බොහෝ අය සාමාන්යයෙන් ප්රකාශ නොකරයි
එවැනි නිර්ලජ්ජිත මායාවන් ශබ්ද නඟා, එක්කෝ.

533
00:31:33,901 --> 00:31:35,831
- ඔයා ආවෙ රණ්ඩුවක් ගන්නද?
- මම ආවේ විමර්ශනය කරන්න.

534
00:31:35,831 --> 00:31:36,911
හරි,

535
00:31:36,911 --> 00:31:39,541
මේ සියල්ල වාර්තා කරන ලද පුද්ගලයන් ය
එදින රෝහලේ CCTV දර්ශනවල.

536
00:31:39,541 --> 00:31:41,161
මේවායින් එය කුමක්ද?

537
00:31:42,231 --> 00:31:45,281
ඇයි මම ඔබට නොමිලේ කියන්නේ?

538
00:31:45,281 --> 00:31:48,401
අපිට එච්චර ගාණක් නෑ
විමර්ශන සඳහා අරමුදල්.

539
00:31:48,401 --> 00:31:49,821
හා ඇත්තම ද?

540
00:31:49,821 --> 00:31:51,981
එවිට ඔබට එය ඔබේ ශරීරයෙන් ගෙවිය හැකිය.

541
00:31:54,881 --> 00:31:56,281
නැහැ, ඒ ශරීරය නොවේ.

542
00:31:56,281 --> 00:31:57,921
මටත් ඒ ශරීරය අවශ්‍ය නැහැ.

543
00:31:57,921 --> 00:31:59,501
මමත් නැහැ!

544
00:31:59,501 --> 00:32:01,711
ඒක හොඳයි. එවිට කුමක් සමඟද?

545
00:32:01,711 --> 00:32:03,401
අපි සටන් කරමු.

546
00:32:07,971 --> 00:32:10,931
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න ඇති
මම ඉතා සිහින් නිසා දුර්වලයි.

547
00:32:10,931 --> 00:32:13,871
නමුත් මම පැරදුනේ නැහැ
එය ක්‍රීඩාවට පැමිණෙන සෑම විටම!

548
00:32:13,871 --> 00:32:15,941
මම ඇතුල් වන සෑම විටම a
තරඟය, මම හැමදාම දිනනවා.

549
00:32:15,941 --> 00:32:18,011
මම පරාජය කළ නොහැකියි! යෝ ආ...

550
00:32:19,931 --> 00:32:23,121
යූ ආ... ඇතුලේ, ඔව්! ඉදිරියට එන්න.

551
00:32:25,431 --> 00:32:27,051
ඔහ්, මිස්ටර් යූ ආ ඉන්.

552
00:32:27,051 --> 00:32:30,051
මම කිව්වා මම සහයෝගය දෙන්නම් කියලා
ඔබ දිනුවහොත් ඔබ සමඟ.

553
00:32:30,051 --> 00:32:31,711
නමුත් මම දිනුවොත්,

554
00:32:31,711 --> 00:32:33,701
ආයේ කවදාවත් මාව හොයන්න එන්න එපා.

555
00:32:33,701 --> 00:32:35,071
ගනුදෙනු කරන්න.

556
00:32:35,071 --> 00:32:38,591
තෙරපුම් 21,

557
00:32:38,591 --> 00:32:40,941
සහ පුල්-අප් 21ක්!

558
00:32:40,941 --> 00:32:42,891
පළමුව අවසන් කරන තැනැත්තා ජය ගනී!

559
00:32:42,891 --> 00:32:47,371
එහෙම කියමින් පසුව නිදහසට කරුණු කියන්න එපා
මම ගැහැනියක් නිසා ඔයා මට ලේසියෙන් ගියා.

560
00:32:47,371 --> 00:32:49,221
මගේ සහෝදරිය කාන්තාවක්.

561
00:32:49,221 --> 00:32:51,311
මම ඇයට පහසුවෙන් ගියා නම්
ඇය කාන්තාවක් වූ නිසා,

562
00:32:51,311 --> 00:32:54,101
මම මේ වන විට ජෝර්දානය තරණය කර ඇත.

563
00:32:54,101 --> 00:32:57,931
ඔබ ජෝර්දානය තරණය කරන්නේ ඇයි?
ඔබ ජෝර්දාන් ගඟ අදහස් කරනවා ඇති.

564
00:33:04,181 --> 00:33:07,551
අපි දැනටමත් සියල්ල දෙස බලා ඇත
ප්‍රදේශයේ සීසීටීවී සහ ඩෑෂ් කැමරා.

565
00:33:07,551 --> 00:33:09,621
ඔහුගේ මුහුණ සටහන් වී තිබුණේ නැත
ඒවායින් ඕනෑම එකක් මත නිවැරදිව,

566
00:33:09,621 --> 00:33:11,621
ඉතින් ඔහු ගැන සොයා බැලීමේ තේරුම කුමක්ද!

567
00:33:11,621 --> 00:33:14,791
දිගටම පීඩනය කරන්න
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු තව ටිකක්.

568
00:33:14,791 --> 00:33:17,261
අපි ඇයට පෙන්විය යුතු යැයි මට හැඟේ
ඇයට විවෘත කිරීමට වඩා සංයුක්ත දෙයක්.

569
00:33:17,261 --> 00:33:18,711
මම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ ඇති සියල්ල පරීක්ෂා කරමි,

570
00:33:18,711 --> 00:33:21,551
ඒ වගේම මගේ සෙවීම මංතීරුවලටත් පුළුල් කරන්න.

571
00:33:44,441 --> 00:33:46,431
ඒ අවජාතකයාට මොකද!

572
00:33:55,631 --> 00:33:56,901
මට සමාවෙන්න!

573
00:33:57,911 --> 00:33:59,381
මට සමාවෙන්න.

574
00:33:59,381 --> 00:34:01,901
මම රහස් පරීක්ෂක හැන් චියෝල්
Yeongpo පොලිස් ස්ථානයෙන්.

575
00:34:11,531 --> 00:34:15,121
දෙයියනේ කොහොමද මම එහෙම කරන්නේ නැත්තේ
ඇඳීමට යමක් තිබේද?

576
00:34:16,141 --> 00:34:19,371
මම මිලදී ගත් බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ගිය අවුරුද්දේ එක කෑල්ලක්.

577
00:34:19,371 --> 00:34:21,601
එය ඇත්තෙන්ම මිල අඩු හා ලස්සන විය.

578
00:34:22,801 --> 00:34:24,591
ඒක මෙතන නෑ...

579
00:34:25,351 --> 00:34:26,981
හේයි, අල්මාරිය.

580
00:34:26,981 --> 00:34:28,531
ඔයා මගේ ඇඳුම් කෑවා නේද?

581
00:34:28,531 --> 00:34:29,641
මට අවංකව කියන්න.

582
00:34:29,641 --> 00:34:31,581
ඔයා මගේ ඇඳුම් කෑවා නේද?

583
00:34:34,821 --> 00:34:36,821
[අන්තර්ජාල සාප්පු සවාරි]

584
00:34:39,291 --> 00:34:42,801
මම දැන් ඇණවුම් කළහොත්,

585
00:34:46,851 --> 00:34:49,631
එය නියමිත වේලාවට පැමිණෙන්නේ නැත!

586
00:34:49,631 --> 00:34:51,611
මම එයාට ඒක විතරක් කියන්නද
අපි හෙට හමුවිය යුතුද?

587
00:34:55,521 --> 00:34:57,171
භාරදීමක්ද?

588
00:34:59,111 --> 00:35:00,931
[Han Gye Jeol සඳහා බෙදා හැරීම]

589
00:35:03,901 --> 00:35:06,361
මම පැකේජයක් ඇණවුම් කර නැත, නමුත්.

590
00:35:17,861 --> 00:35:20,581
මම දැනටමත් එය ඇණවුම් කළාද?

591
00:35:29,221 --> 00:35:30,541
ඒක ලස්සනයි.

592
00:35:56,011 --> 00:35:57,911
එක රැයක් මතක තියාගන්න

593
00:35:57,911 --> 00:35:59,381
සුළඟ ඇති විට,

594
00:36:00,311 --> 00:36:01,761
හැමෝම,

595
00:36:02,861 --> 00:36:04,381
ලෝකය,

596
00:36:05,881 --> 00:36:09,461
සහ විශ්වය ඔබ වෙනුවෙන් පැවතුනි.

597
00:36:59,141 --> 00:37:01,421
ඇත්තටම මම ප්‍රමාද නොවිය යුතුයි...

598
00:37:19,731 --> 00:37:24,711
♫ මගේ මුහුණේ සිනහව
සැහැල්ලු සුළඟ නිසා ♫

599
00:37:24,711 --> 00:37:27,901
♫ මට ඔබ ගැන වැඩිපුර හිතන්න සලස්වනවා ♫

600
00:37:27,901 --> 00:37:29,991
ස්තුතියි.

601
00:37:30,021 --> 00:37:34,241
♫ එය යමක් දැනෙනවා
අද යහපතක් සිදුවනු ඇත ♫

602
00:37:34,241 --> 00:37:39,211
♫ මගේ මිහිරි පරිකල්පනයේ ♫

603
00:37:39,211 --> 00:37:43,761
♫ ඔබ සහ මම, මොහොත
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු ♫

604
00:37:43,761 --> 00:37:48,411
♫ පළමු වතාවේ සිට අපි
කැෆේ එකේ හිටියා, ඔයා එක්ක ඉන්න ♫

605
00:37:48,411 --> 00:37:55,891
♫ මගේ හදවත මගේ මෙන් ගැහෙනවා
හුස්ම නතර වෙනවා, ඔබට ආදරෙයි ♫

606
00:37:58,921 --> 00:38:00,251
දෙවියනේ.

607
00:38:00,251 --> 00:38:02,451
ඒක අමුතුයි.

608
00:38:02,451 --> 00:38:04,601
මෙතන වීදි ලාම්පු

609
00:38:04,601 --> 00:38:06,501
බොහෝ කලකට පෙර කැඩී ගියේය

610
00:38:06,501 --> 00:38:08,791
එබැවින් මෙහි මාර්ගය අඳුරු හා භයානක විය.

611
00:38:08,791 --> 00:38:11,401
නමුත් විදුලි පහන් වේ
අද දීප්තිමත් ලෙස පැමිණේ.

612
00:38:11,401 --> 00:38:14,711
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

613
00:38:16,081 --> 00:38:18,891
මම දන්නවා ඔයා කියන්න ඇති කියලා
මෙය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට,

614
00:38:18,891 --> 00:38:20,461
නමුත් මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා.

615
00:38:20,461 --> 00:38:22,271
මට එක බැල්මකින් කියන්න පුළුවන් කවදාද කියලා.

616
00:38:22,271 --> 00:38:24,001
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා,

617
00:38:24,001 --> 00:38:26,071
සෑම දෙයක්ම ක්රියාත්මක වේ
අවසානය, ඔබ කුමක් කළත්.

618
00:38:26,071 --> 00:38:27,261
මම අදහස් කළේ එයයි.

619
00:38:27,261 --> 00:38:28,531
ඇත්තටම?

620
00:38:28,531 --> 00:38:30,871
ඔයාට ස්තූතියි.

621
00:38:30,921 --> 00:38:35,201
♫ ලැටේ, ලැටේ, මිහිරි ලෙස ආදරය කරන්න, මිහිරි ලෙස ♫

622
00:38:35,201 --> 00:38:39,821
♫ ඔබ මගේ හදවතට ළං වුණා

623
00:38:39,821 --> 00:38:46,571
♫ ඔයා මට ඒක කියනවද
ඔයාට මම විතරද? ♫

624
00:38:46,571 --> 00:38:51,331
♫ චිත්‍රපට මෙන්, ඔබ මගේ ආලෝකය වනු ඇත ♫

625
00:38:51,331 --> 00:38:55,711
♫ අපි සදහටම සිටින නිසා,
මට කියන්න, බබා, මම ඔයාට ආදරෙයි ♫

626
00:38:55,711 --> 00:38:59,121
දැන්, දැන්, සූදානම් වෙන්න.
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

627
00:39:01,291 --> 00:39:03,731
මාස්ටර් කොක්ඩු, මාස්ටර්
කොක්ඩු. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

628
00:39:03,731 --> 00:39:05,151
අපි සංගීතයත් සූදානම් කර තිබෙනවා.

629
00:39:06,251 --> 00:39:08,071
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

630
00:39:08,071 --> 00:39:09,581
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

631
00:39:14,601 --> 00:39:16,351
දුවන්න එපා, දුවන්න එපා.

632
00:39:16,351 --> 00:39:17,451
ඇය දැන් පැමිණ ඇත.

633
00:39:17,451 --> 00:39:19,721
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න!

634
00:39:19,721 --> 00:39:21,351
ඇය මෙහේ.

635
00:39:42,201 --> 00:39:44,061
ජින් වූ ඔප්පා!

636
00:39:57,771 --> 00:39:59,131
ඔයා කව්ද?

637
00:40:00,921 --> 00:40:02,841
මම ඔයාට කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.

638
00:40:02,841 --> 00:40:04,931
මම කිව්වා මම වැරදියි කියලා.

639
00:40:04,931 --> 00:40:06,951
ඔයා මාත් එක්ක තරහා උනත්..

640
00:40:06,951 --> 00:40:09,691
කොහොමද ඔයාට බැරි
මගේ ඇමතුම් වලට එවැනි ප්‍රතිචාර දක්වන්න?

641
00:40:09,691 --> 00:40:11,331
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

642
00:40:15,551 --> 00:40:17,141
අනේ දෙයියනේ...

643
00:40:20,461 --> 00:40:22,581
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!

644
00:40:22,581 --> 00:40:23,831
මොකක් ද වැරැද්ද?

645
00:40:23,831 --> 00:40:25,761
දුවන්න, දුවන්න!

646
00:40:25,761 --> 00:40:27,071
දුවන්න!

647
00:40:27,071 --> 00:40:29,551
දෙයියනේ!

648
00:40:29,551 --> 00:40:31,831
හේයි! ඔබ!

649
00:40:31,831 --> 00:40:33,881
මේ මිනිහා...

650
00:40:34,921 --> 00:40:36,861
දෙවියනේ.

651
00:40:44,181 --> 00:40:45,651
ටේ ජුන්ග් වොන්.

652
00:40:49,851 --> 00:40:51,461
ඔබ...

653
00:40:51,461 --> 00:40:54,351
ඔයා දන්නවා මම ඔප්පාව හොයනවා කියලා.

654
00:40:54,351 --> 00:40:57,201
ඉතින් ඔයා කොහොමද මට එක පාරක් කතා නොකර හිටියේ?

655
00:40:57,201 --> 00:40:58,491
කාරණය නම් ...

656
00:41:04,571 --> 00:41:06,181
හේතුවක් තිබුණා.

657
00:41:06,181 --> 00:41:07,481
හේතුවක්?

658
00:41:07,481 --> 00:41:09,251
මොකක්ද හේතුව?

659
00:41:09,251 --> 00:41:13,291
ඔහ්, ඔයා උත්සාහ කළා කියලා
ඔප්පා ඔබ වෙත හසු කර ගැනීමට?

660
00:41:13,291 --> 00:41:14,831
හේයි, කරදරකාරී ජරාව.

661
00:41:15,881 --> 00:41:18,541
ඔයා මොකක්ද ඒ ඔයා
නිරතුරුවම බාධා කරනවාද?

662
00:41:18,541 --> 00:41:19,931
ඔප්පා.

663
00:41:20,961 --> 00:41:22,591
මෙය කුමක් ද?

664
00:41:22,591 --> 00:41:24,641
ඔයා කවුද කියලා
ඔබේ වචනවලින් මිනිසුන් මරා දමන්නද?

665
00:41:24,641 --> 00:41:27,051
ඔබ ඔබේ චලනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න
නැවතත් ඔබේ පව්කාර දිව.

666
00:41:27,051 --> 00:41:30,101
කුමක්දැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත
දෙයියනේ ඔයා අද රෑ තරණය කළා.

667
00:41:30,101 --> 00:41:33,011
ඔප්පා ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?

668
00:41:34,951 --> 00:41:37,721
ඇයි ඕපා මට මේ හැමදේම කරන්නේ?

669
00:41:37,721 --> 00:41:39,471
ජුන්ග් වොන්.

670
00:41:41,321 --> 00:41:43,111
මහාචාර්යවරයා

671
00:41:45,361 --> 00:41:47,011
ඔහුගේ මතකය නැති වී ඇත.

672
00:41:47,011 --> 00:41:48,161
කුමක් ද?

673
00:41:49,051 --> 00:41:50,431
අපි යමු.

674
00:41:50,431 --> 00:41:52,391
අද දවස නොවන බව පෙනේ.

675
00:41:54,681 --> 00:41:56,221
කොක්ඩු.

676
00:41:56,221 --> 00:41:58,851
කොක්දු, මොහොතක්.

677
00:42:00,531 --> 00:42:01,551
මම...

678
00:42:01,551 --> 00:42:03,331
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට යමක් තිබේ.

679
00:42:03,331 --> 00:42:04,651
එය පසුව කරන්න.

680
00:42:04,651 --> 00:42:06,151
අද මම පලවෙනියා.

681
00:42:06,151 --> 00:42:07,921
අපට ඇණවුමක් සැකසීමට අවශ්‍ය නම්,

682
00:42:07,921 --> 00:42:09,771
ඇය පළමුවැන්නා ය.

683
00:42:11,481 --> 00:42:13,521
එහෙනම් මම ඉස්සරහා බලාගෙන ඉන්නවා.

684
00:42:13,521 --> 00:42:15,071
යන්තම් ගෙදර යන්න.

685
00:42:15,071 --> 00:42:17,161
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

686
00:42:19,121 --> 00:42:21,241
මම හිතන්නේ මට විකල්පයක් නැහැ.

687
00:42:21,241 --> 00:42:23,951
මොකද මම හැමදාම පරාජිත භූමිකාවේ ඉන්නේ...

688
00:42:35,291 --> 00:42:38,501
මොකක්ද! එයාට සිහිය නැතිවෙලා
සහ විඝටන ෆියුග්?

689
00:42:38,501 --> 00:42:40,121
නමුත් ඔබ තවමත් ඒ සියල්ල රහසක් ලෙස තබා ගත්තාද?

690
00:42:40,121 --> 00:42:42,641
ඔබ ඔහුට ප්‍රතිකාර ලබා දුන්නේ නැහැ
ඔහු නිවැරදි මනසින් නොසිටින විට?

691
00:42:43,521 --> 00:42:46,241
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ඔබ එය දන්නවා
ඔබට කළ හැකි එකම දෙය

692
00:42:46,241 --> 00:42:47,751
යමෙකු අහිමි වූ විට
ඔවුන්ගේ මතකය නිකම්ම බලා සිටීමයි.

693
00:42:47,751 --> 00:42:51,671
ඉතින් ඔයා ගිහින් එයාට සැලකුවා
ඔහු පවසන දේ සමඟද?

694
00:42:51,671 --> 00:42:53,761
- කොහෙත්ම නැහැ.
- එහෙනම් වෙන මොනවා වෙයිද?

695
00:42:53,761 --> 00:42:56,561
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු ඔබේ පැත්තේ, එම තත්වය තුළ පවා.

696
00:42:56,561 --> 00:42:58,471
හොඳයි, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

697
00:42:58,471 --> 00:43:00,421
ඔබට යමෙකුට දැනෙන්නට ඇත
ඔබේ සීමාවෙන් ඔබ්බට සිටි,

698
00:43:00,421 --> 00:43:02,221
ඔබට වඩා ඉහළින් සිටි දෝ ජින් වූ,

699
00:43:02,221 --> 00:43:05,361
ස්වර්ගයේ සිට ඔබේ අත්වලට වැටෙමින් තිබුණි.

700
00:43:05,361 --> 00:43:08,921
නමුත් ඔබ දන්නවා, එය එසේ නොවේ
ඔබ පිරිමින් ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය.

701
00:43:10,491 --> 00:43:12,231
ඔබේ ඇස් පෙනීම හදිසියේම නරක අතට හැරුණාද?

702
00:43:12,231 --> 00:43:14,351
නිකන් බැලුවම කියන්න බැරිද?

703
00:43:14,351 --> 00:43:18,131
මම ගන්න උත්සාහ කරන කෙනා නෙවෙයි
මහාචාර්ය. එයා මාව ගන්න හදනවා.

704
00:43:20,441 --> 00:43:24,911
හේයි, පිරිමි ළමයෙකු කැමති බව ඔබ සැමවිටම වරදවා වටහා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔබ සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කිරීමට පවා?

705
00:43:24,911 --> 00:43:26,471
ඔබ මීට පෙර බොහෝ විට පිච්චී ඇති බැවින්,

706
00:43:26,471 --> 00:43:28,441
ඔබ පියවි සිහියට එන කාලය පැමිණ ඇත.

707
00:43:28,441 --> 00:43:29,521
ඇයි?

708
00:43:29,521 --> 00:43:31,561
ඔයා හිතන්නේ කොල්ලෝ හැමෝම කැමති ඔයාට විතරද?

709
00:43:31,561 --> 00:43:32,921
එයාලත් මට කැමතියි!

710
00:43:32,921 --> 00:43:35,681
මටත් කැමති කොල්ලෙක් ඉන්නවා!

711
00:43:35,681 --> 00:43:36,801
ඔව්.

712
00:43:36,801 --> 00:43:38,471
හැබැයි ඒ මිනිහා ඕපා නෙවෙයි.

713
00:43:38,471 --> 00:43:40,551
- ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
- මට විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් තිබේ.

714
00:43:40,551 --> 00:43:42,151
අපි ආලය කරන නිසා.

715
00:43:42,151 --> 00:43:43,291
කුමක් ද?

716
00:43:43,291 --> 00:43:45,471
අපි ඉද්දි හම්බුනා
එක්සත් ජනපදයේ විදේශ පුහුණුව,

717
00:43:45,471 --> 00:43:48,841
සහ අපි එක්සත් ජනපදයට යාමට නියමිතව තිබුණි.
එකට උගේ අම්මගේ ප්‍රශ්නේ විසදුනාම.

718
00:43:48,841 --> 00:43:50,251
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

719
00:43:52,011 --> 00:43:53,671
කොහෙත්ම නැහැ.

720
00:43:53,671 --> 00:43:55,961
ඔබ කලකිරීමෙන්ද?

721
00:43:55,961 --> 00:43:59,701
නමුත් මට කුමක් කිව හැකිද? මට සමාවෙන්න
ආයෙත් මේ වගේ දේවල් වුණා කියලා.

722
00:44:01,551 --> 00:44:02,721
මට ඔප්පාගේ දුරකථන අංකය දෙන්න,

723
00:44:02,721 --> 00:44:04,921
සහ මෙතැන් සිට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීම නවත්වන්න.

724
00:44:07,421 --> 00:44:08,391
නැත.

725
00:44:09,221 --> 00:44:10,851
නැද්ද?

726
00:44:10,851 --> 00:44:12,021
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

727
00:44:12,021 --> 00:44:13,701
ඔබ කිව්වා වගේ,

728
00:44:13,701 --> 00:44:15,311
මම මහාචාර්යතුමාට කැමතියි.

729
00:44:15,311 --> 00:44:17,061
ඒ නිසා මට මේක අතහරින්න බැහැ.

730
00:44:17,061 --> 00:44:19,211
එයා මාත් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා මම කිව්වා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

731
00:44:19,211 --> 00:44:22,521
මිනිස්සුන්ට කන් දෙකක් තියෙනවා කියලා කියනවා
අපි කතාවේ දෙපැත්තම අහන්න ඕනේ.

732
00:44:22,521 --> 00:44:25,091
මහාචාර්යවරයාට කිසිවක් මතක නැත.
නමුත් මම ඔබේ වචන විශ්වාස කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?

733
00:44:25,091 --> 00:44:27,951
මම කවදාවත් අහලා නැති වුණත්
ඔයා යාලු වෙලා හිටියා කියලා?

734
00:44:28,801 --> 00:44:30,861
එහෙනම් මම ඔයාට පෙන්නන්නද
අපි ආලය කරන බවට සාක්ෂි?

735
00:44:30,861 --> 00:44:32,431
ඔබට එය තිබේ නම්.

736
00:44:32,431 --> 00:44:33,821
වාව්.

737
00:44:46,691 --> 00:44:49,291
ඇයි සමූහ පින්තූර විතරක් තියෙන්නේ...

738
00:44:50,731 --> 00:44:52,921
ඔබ මෙතරම් බොළඳ බවට පත් වූයේ කෙසේද?

739
00:44:52,921 --> 00:44:54,901
ඒ මමත් ඔයාව හොඳට දන්න නිසා.

740
00:44:55,671 --> 00:44:58,151
ඔබ බොරු කියන නිසා
ඔබට අවශ්ය නම් ඕනෑම දෙයක්.

741
00:44:58,151 --> 00:45:00,451
ඔබ මෙය කරන්නේ Jung Yi Deun නිසාද-

742
00:45:01,401 --> 00:45:03,641
හායි, ඒක ගොඩක් කල්
එය සිදු විය, එසේ වන්නේ කෙසේද -

743
00:45:03,641 --> 00:45:06,841
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ
මට ඔබව නැවත විශ්වාස කිරීමට ප්‍රමාණවත්.

744
00:45:07,781 --> 00:45:09,101
ඉතින්, දැනට, මම එය දැනට කල් දමමි.

745
00:45:09,101 --> 00:45:10,461
කල් දැමීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

746
00:45:10,461 --> 00:45:11,981
මහාචාර්යවරයාගේ මතකය නැවත පැමිණි විට,

747
00:45:11,981 --> 00:45:13,691
එවිට මම මගේ තේරීම කරන්නම්.

748
00:45:13,691 --> 00:45:16,371
මම ඔයාව විශ්වාස කරයිද කියලා
වචන, නැත්නම් මම මගේ හැඟීම් වර්ධනය කර ගන්නෙමි ...

749
00:45:16,371 --> 00:45:17,561
ඒ සියල්ල.

750
00:45:17,561 --> 00:45:21,051
ඔයා හදන්නේ මාව පහත් කරන්න
කල් දැමීම හෝ වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කිරීමෙන් ආරක්ෂා වන්න

751
00:45:21,051 --> 00:45:23,531
පසුව Oppa වෙත ගෙන යාමට උත්සාහ කරන්න
මේ අතර ඔබ වෙත වැටෙනවාද?

752
00:45:26,911 --> 00:45:28,321
අර්ථවත් කරයි.

753
00:45:28,321 --> 00:45:31,361
ඒ ඔබ නම්, ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම හැකි වනු ඇත.

754
00:45:31,361 --> 00:45:32,931
නමුත් මම ඔබද?

755
00:45:32,931 --> 00:45:35,521
මම මෙතරම් නිර්දෝෂී ලෙස ක්‍රියා කරයිද?

756
00:45:49,471 --> 00:45:52,081
එයාම තමයි
මුලින්ම සතියකට අතුරුදහන්!

757
00:45:52,081 --> 00:45:54,911
ඔයා දන්නවා මම කොච්චර කලකිරුණාද කියලා!

758
00:45:54,911 --> 00:45:55,971
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

759
00:45:55,971 --> 00:45:57,891
ඉතින් මට එයා එක්ක ටිකක් තරහ ගියා.

760
00:45:57,891 --> 00:45:59,811
මම ඔහුට කෑගැසුවා, අපි වෙන් විය යුතුයි කියා!

761
00:45:59,811 --> 00:46:01,331
ඒත් එදා මම එහෙම කරපු නිසා..

762
00:46:01,331 --> 00:46:03,411
ඔහු මගේ ඇමතුම් ගන්නේ නැද්ද?

763
00:46:07,621 --> 00:46:09,931
ඔයා හිතන්නේ එයාට දැන් මගෙන් අසනීපයි කියලා?

764
00:46:11,051 --> 00:46:14,071
එයා තරහ වෙන එක නවත්තන්නද
මට මුලින්ම සමාවෙන්න කියලා එයාට කිව්වොත්?

765
00:46:15,151 --> 00:46:17,651
ඔයාට පිස්සු ද? දෙයියනේ!

766
00:46:19,201 --> 00:46:22,791
Jung Yi Deun තමයි කළේ
ඔයා අපිරිසිදුයි, ඉතින් ඇයි ඔයා සමාවෙන්න කියන්නේ?

767
00:46:22,791 --> 00:46:26,901
ඒක ගෑනියෙක් නම් දන්නේ නැද්ද
එක් වරක් ඉදිරිපත් කරයි, ඔබ ජීවිත කාලයටම යටත් විය යුතුද?

768
00:46:27,881 --> 00:46:29,581
ඔබ මුලින්ම ඔහුට කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

769
00:46:29,581 --> 00:46:32,261
ඔහු ඇමතීමට බලා සිටින්න
ඔබ පළමුව, කුමක් වුවත්.

770
00:46:32,261 --> 00:46:34,061
මම කිව්වේ,

771
00:46:34,061 --> 00:46:36,011
ඔහු කාර්යබහුල නිසා මෙය කරන්න පුළුවන්

772
00:46:36,011 --> 00:46:38,731
නැතිනම් Yi Deun තුවාල වූ නිසා.

773
00:46:38,731 --> 00:46:41,711
දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මම ඔහුව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළා

774
00:46:41,711 --> 00:46:46,491
ඔහු ඉතා කාර්යබහුල වූ විට
PGA හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා එක්සත් ජනපදයට.

775
00:46:46,491 --> 00:46:47,911
එතකොට...

776
00:46:48,701 --> 00:46:51,371
ඒ වෙනුවට මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

777
00:46:51,371 --> 00:46:53,101
- ඔයා?
- ඔව්.

778
00:46:53,101 --> 00:46:54,771
මට එයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න පුළුවන්

779
00:46:54,771 --> 00:46:56,801
දැන් දේවල් කොහොමද කියලා
ඔබ ගැන සඳහන් නොකර.

780
00:46:56,801 --> 00:46:58,471
ඇත්තටම?

781
00:46:58,471 --> 00:47:00,361
- ඔව්.
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද?

782
00:47:03,961 --> 00:47:06,281
ස්තූතියි, ජුන්ග් වොන්!

783
00:47:06,281 --> 00:47:07,761
දෙයියනේ, ඔයාට මොකද?

784
00:47:07,761 --> 00:47:10,021
ඒයි, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? කළා
ඔබ කෝලා පානය කිරීමෙන් මත් වෙනවාද?

785
00:47:10,021 --> 00:47:11,431
හරි හරි.

786
00:47:11,431 --> 00:47:14,261
ඔයා මට උදව් කරනවා කිව්වා, සහ
ඒ වෙනුවට ඔබ ඔබේ මිතුරාගේ පෙම්වතා සොරකම් කළාද?

787
00:47:14,261 --> 00:47:19,471
මම දක්ෂ නැහැ, ඒ නිසා මට බැහැ
ඔබ වැනි මිනිසුන්ගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න.

788
00:47:19,471 --> 00:47:21,211
ඔව්.

789
00:47:21,211 --> 00:47:23,421
ඔබ මම නොවේ.

790
00:47:23,421 --> 00:47:24,931
ඉතින්,

791
00:47:24,931 --> 00:47:26,721
ඔබ කිසිවක් නොකරනු ඇත
ඒ තරම් අපිරිසිදුයි නේද?

792
00:47:26,721 --> 00:47:27,851
කවදාවත් නැහැ.

793
00:47:27,851 --> 00:47:30,661
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න!

794
00:47:30,661 --> 00:47:32,861
ඔබ "කවදාවත්" යන වචනය නොකිය යුතුය.

795
00:47:32,861 --> 00:47:34,801
ඒ වගේ ඉතා පහසුවෙන්.

796
00:47:35,751 --> 00:47:38,241
ජීවිතය තත්වයන් නිර්මාණය කරයි

797
00:47:38,241 --> 00:47:40,151
ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි තැන.

798
00:47:55,311 --> 00:47:57,151
මම එයාගේ නම කොක්ඩු කියලා බේරගත්තා...

799
00:47:59,631 --> 00:48:03,091
ඒ වෙද්දි මම මොනවද හිතුවෙ
ඔහු කී දේ පහසුවෙන් විශ්වාස කළා.

800
00:48:05,091 --> 00:48:07,531
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔහු ඔබේ පැත්තේ, එම තත්වය තුළ පවා.

801
00:48:08,391 --> 00:48:10,101
හොඳයි, මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

802
00:48:10,101 --> 00:48:13,741
ඔබ්බට ගිය කෙනෙකු බව ඔබට දැනෙන්නට ඇත
ඔබට ළඟා වන්න, ඔබට ඉහළින් සිටි දෝ ජින් වූ,

803
00:48:13,741 --> 00:48:17,201
ස්වර්ගයේ සිට ඔබේ අත්වලට වැටෙමින් තිබුණි.

804
00:48:19,511 --> 00:48:23,601
මම අසනීපයෙන් සිටින කෙනෙකු සමඟ කෑදර වීමි.

805
00:48:23,601 --> 00:48:26,831
Gosh, Tae Jung Won ලකුණු
සමහර අවස්ථාවල දුෂ්කර සත්‍ය පිටතට.

806
00:48:26,831 --> 00:48:28,441
එතරම් කරදරකාරී!

807
00:48:29,851 --> 00:48:31,541
ගීස්.

808
00:48:31,541 --> 00:48:34,811
එතරම් කරදරකාරී! එතරම් කරදරකාරී!

809
00:48:42,201 --> 00:48:44,541
නරක මන්ත්රයක් ඇත

810
00:48:44,541 --> 00:48:47,031
වචනය උඩට දමන්න, ඉන්න.

811
00:48:51,741 --> 00:48:53,811
ඒක කියන කෙනා,

812
00:48:54,851 --> 00:48:57,131
ආපසු යන ආකාරය අමතක වේ,

813
00:49:02,581 --> 00:49:04,471
සහ එය අසන තැනැත්තා,

814
00:49:06,231 --> 00:49:08,521
ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය අමතක වේ.

815
00:49:34,441 --> 00:49:36,061
ඔයා මට කතා කරන්න යනවා කිව්වා.

816
00:49:37,201 --> 00:49:40,431
- ඔබ බලා සිටියාද?
- ඒක හරි. මම බලාගෙන හිටියා. දිගු කලක් තිස්සේ.

817
00:49:40,431 --> 00:49:41,671
මට කණගාටුයි.

818
00:49:41,671 --> 00:49:43,351
සංවාදය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි කාලයක් ගත විය.

819
00:49:45,401 --> 00:49:46,921
කමක් නැහැ.

820
00:49:46,921 --> 00:49:48,691
අපට සෑම විටම වෙනත් දිනයක් නියම කළ හැකිය.

821
00:49:48,691 --> 00:49:51,511
අනිද්දා හවස 6ට කොහොමද?

822
00:49:51,511 --> 00:49:53,021
අද රෑත් නියමයි.

823
00:49:53,021 --> 00:49:55,191
මට ආරංචි වුණා අලුත් ප්‍රංශ කියලා
අවන්හල වෙරළේ විවෘත විය.

824
00:49:55,191 --> 00:49:56,131
අපි එතනට යමු.

825
00:49:56,131 --> 00:49:58,421
ඒක අද හෙට කරන්න බෑ.
සියලුම පත්වීම් පිරී ඇත.

826
00:49:58,421 --> 00:50:00,501
ඔබ දැනටමත් ඒ ගැන සොයා බැලුවාද?

827
00:50:00,501 --> 00:50:03,231
අවශ්‍ය නැත
ඔයා ගොඩක් කඩිසර වෙන්න...

828
00:50:03,231 --> 00:50:06,621
බොහෝ මිනිසුන් සිටින බව පෙනී යයි
මොලේ MRI එකක් ගන්න බලාගෙන ඉන්න අය.

829
00:50:06,621 --> 00:50:07,941
MRI?

830
00:50:11,011 --> 00:50:12,611
[මොළයේ MRI හමුවීම් කාලසටහන]

831
00:50:12,611 --> 00:50:14,141
ඔයා මොකද කරන්නේ?

832
00:50:14,941 --> 00:50:17,271
අපට ලැබිය යුතුව තිබුණි
ඔබට මුල සිටම විභාගයකි.

833
00:50:17,271 --> 00:50:18,931
නමුත් මම නොසැලකිලිමත් විය.

834
00:50:18,931 --> 00:50:20,771
මට කණගාටුයි.

835
00:50:20,771 --> 00:50:22,471
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම වෙන්නේ.

836
00:50:22,471 --> 00:50:23,921
ඔබේ ආකල්ප මෙතරම් වෙනස් වූයේ ඇයි?

837
00:50:23,921 --> 00:50:25,261
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

838
00:50:25,261 --> 00:50:28,021
මම හරියටම ඊයේ වගේමයි.

839
00:50:28,021 --> 00:50:30,061
වෙනස් වූ තැනැත්තා ඔබ විය යුතුය, කොක්ඩු.

840
00:50:30,061 --> 00:50:31,351
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

841
00:50:31,351 --> 00:50:34,161
වයසට යාම, දුර්වල වීම සහ සියල්ල වෙනස් කිරීම
කාලය යනු ඔබ මිනිසුන් කරන දෙයකි.

842
00:50:34,161 --> 00:50:36,901
මට ඕන උනත් වෙනස් වෙන්න බෑ.

843
00:50:37,741 --> 00:50:41,801
මම හිතුවේ ඔයාට නැති උනේ ඔයාගේ මතකයන් විතරයි කියලා,
නමුත් ඔබට හෘද සාක්ෂියක්ද නැති වී ඇත.

844
00:50:41,801 --> 00:50:43,551
මට තේරෙන විදියට කතා කරන්න.

845
00:50:43,551 --> 00:50:45,621
මම හිතුවේ ඔයාට සල්ලි ගොඩක් විතරයි කියලා.

846
00:50:45,621 --> 00:50:47,221
නමුත් ඔබට පෙම්වතියක් සිටියා!

847
00:50:47,221 --> 00:50:49,731
- මොනවද තියෙන්නේ?
- පෙම්වතියක්.

848
00:50:50,611 --> 00:50:51,851
ඔයා නෙමෙයි...

849
00:50:51,851 --> 00:50:53,371
ඔබ ඒ ගැනද කතා කරන්නේ
ඊයේ රෑ කරදර කරන ජරාව?

850
00:50:53,371 --> 00:50:54,721
ඒ කරදරකාරී ජරාව නොසලකා හරින්න.

851
00:50:54,721 --> 00:50:56,151
ඇය මගේ වර්ගය නොවේ.

852
00:50:56,151 --> 00:50:57,611
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම වෛර කරන වචනය මොකක්ද කියලා

853
00:50:58,551 --> 00:51:02,611
s අකුරෙන් පටන් ගන්නේ?

854
00:51:02,611 --> 00:51:04,881
- ෂැම්පු?
- ෂැම්පු?

855
00:51:04,881 --> 00:51:08,361
ඒ නිසා නොවේද ඔබ එසේ නොකරන්නේ
ඔබේ හිසකෙස් එලෙස සෝදන්න?

856
00:51:11,771 --> 00:51:12,981
පාත්තයින්!

857
00:51:12,981 --> 00:51:14,781
ඒක පැති පැටියෙක්, පැටියෙක්!

858
00:51:14,781 --> 00:51:17,191
එවිට මම වෛර කරන වචනය
වැඩිපුරම පටන් ගන්නේ t වලින්ද?

859
00:51:17,191 --> 00:51:18,641
දත් බුරුසුව?

860
00:51:21,621 --> 00:51:24,831
එය දෙවරක්, දෙවරක් වේ!

861
00:51:24,831 --> 00:51:28,441
මට නිකං දෙවතාවක් එපා වෙලා!

862
00:51:28,441 --> 00:51:30,831
දෙවියන් වහන්සේ මිනිසුන්ට කකුල් දෙකක් දුන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි!

863
00:51:30,831 --> 00:51:32,781
මම වරක් පවා තර්ක කළෙමි
බීමත්ව සිටියදී පූජකයෙකු සමඟ

864
00:51:32,781 --> 00:51:34,761
මිනිසුන්ට එකක් පමණක් තිබුනේ නම් කෙසේද යන්න ගැන
කකුල, කිසිඳු දෙවරක් නොසිටිනු ඇත!

865
00:51:34,761 --> 00:51:36,681
බව පෙනී යයි
නිර්මාපකයා ඔබට ඇත්තටම ආදරෙයි,

866
00:51:36,681 --> 00:51:38,221
ඔහු ඔබව තවමත් ජීවතුන් අතර තබා ඇති ආකාරය දකිමින්.

867
00:51:38,221 --> 00:51:39,701
ඒ අනුව,

868
00:51:40,461 --> 00:51:42,331
මට ටයිම් දෙකට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.

869
00:51:42,331 --> 00:51:44,541
කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්න මතකයක් නෑ.

870
00:51:44,541 --> 00:51:46,831
මම නැති වෙලාවට කොහොමද ටූ ටයිමින්
ඒ ගැන මතකයක් පවා තිබේ!

871
00:51:46,831 --> 00:51:48,691
එතකොට කොහොමද ඔබේ මතකය නැවත ලබාගන්නේ?

872
00:51:48,691 --> 00:51:50,331
මම කොහොමද නැවත ලබාගන්නේ a
මගේවත් නොවන මතකය?

873
00:51:50,331 --> 00:51:53,221
කුමක් ද? මම පරලොව යන්නද
සහ Do Jin Woo කරපටිවලින් අල්ලා ගන්නද?

874
00:51:53,221 --> 00:51:54,681
ඇයි එහෙනම් එහෙම කරන්නේ නැත්තේ?

875
00:51:54,681 --> 00:51:55,871
කුමක් ද?

876
00:51:56,781 --> 00:51:58,821
ඉතින්,

877
00:51:58,821 --> 00:52:00,511
ඔබේ මතකය නැවත ලැබෙන තුරු,

878
00:52:00,511 --> 00:52:03,231
අපි අපේ සීමාවන් තබා ගනිමු.

879
00:52:19,891 --> 00:52:22,201
කුමක් ද? අපගේ සීමාවන් තබා ගන්න!

880
00:52:23,211 --> 00:52:26,151
ඇය ඉතා කුපිත වී ඇත
දෙවියන්ගෙන් ආදරය ටිකක් ලබා ගැනීම.

881
00:52:26,151 --> 00:52:28,291
ඔව්, දෙවියෙකුට ආඩම්බරයක් ඇත,

882
00:52:28,291 --> 00:52:30,121
ඒ නිසා මම මුලින්ම හිස නමන්නේ නැහැ!

883
00:52:30,121 --> 00:52:32,581
ඔව්, කොහෙත්ම නැහැ.

884
00:52:35,581 --> 00:52:38,701
අනේ මන්දා.

885
00:52:40,761 --> 00:52:42,011
[Han Gye Jeol]

886
00:52:45,111 --> 00:52:47,581
මගේ වචනවලට සවන් දෙන්න.

887
00:52:47,581 --> 00:52:50,361
ඒත් අපිත් එහෙම කතා කරනවා
මේක හැමදාම රෑට ටිකක්...

888
00:52:50,361 --> 00:52:51,831
ඔබේ සීමාවන් තබා ගන්න
දුරකථනයෙන් කතා කරන අතරතුර.

889
00:52:51,831 --> 00:52:53,891
එය සරලව තබා ගන්න. ඔව්.

890
00:52:57,931 --> 00:52:59,181
ආයුබෝවන්?

891
00:52:59,181 --> 00:53:00,551
H-අපාය-

892
00:53:03,251 --> 00:53:05,211
ඒ මොන ජරා හැසිරීමක්ද?

893
00:53:05,211 --> 00:53:09,061
අපොයි, මම නිදාගන්න එක හොඳයි
රාත්‍රියේදී දුරකථන ඇමතුම්-නොගැනීමේ රීතිය හෝ වෙනත් දෙයක්.

894
00:53:14,081 --> 00:53:17,751
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා යනවා
මේ වගේ එකපාරටම මගෙන් සමාව ගන්න කියලා.

895
00:53:21,071 --> 00:53:22,251
ඔයා නිදාගන්නවා ද?

896
00:53:22,251 --> 00:53:25,701
Jung Yi-Jung Yi Deun! මේ මිනිහට පිස්සුද?

897
00:53:25,701 --> 00:53:27,811
මම නිදිද?

898
00:53:27,811 --> 00:53:30,441
මම නිදිද?

899
00:53:30,441 --> 00:53:32,251
මෙවැනි වචන විය යුතුය
නීතියෙන් තහනම්!

900
00:53:32,251 --> 00:53:33,861
එයා කවුරු කියලද හිතන්නේ
මම නිදිද කියලා අහන්න!

901
00:53:33,861 --> 00:53:36,471
මම නිදාගන්නේ නැත්නම්, එහෙනම්
මොකක්ද? ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

902
00:53:36,471 --> 00:53:38,981
ඔබ නිදා නොගන්නේ නම්, මම ඔබට කතා කළ හැකිද?

903
00:53:40,691 --> 00:53:42,581
ඔහු පිස්සු විය යුතුයි!

904
00:53:43,491 --> 00:53:45,131
මම ඔහුට වාර්තා කළ යුතුද?

905
00:53:51,631 --> 00:53:53,181
[ජුං යි ඩියුන්]

906
00:53:54,721 --> 00:53:56,371
දෙයියනේ!

907
00:53:57,981 --> 00:53:59,581
ඔබට කුමක් ද?

908
00:53:59,581 --> 00:54:02,561
නූනා. කරුණාකර මට සහාය වන්න.

909
00:54:37,471 --> 00:54:40,841
අස්ථි බිඳීමක් ඇති රෝගියෙකුට උණ ඇත්නම්,
ඔබට ඔහුව රෝහලට ගෙන යා යුතුව තිබුණි!

910
00:54:43,111 --> 00:54:46,651
ඔහු තුළ ආසාදනයක් ඇති වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ශල්‍යකර්ම ප්‍රදේශය සහ සෙප්සිස් වර්ධනය වේද?

911
00:54:50,521 --> 00:54:53,261
ඊයේ වෙනකම් එයා හොඳින් හිටියා..

912
00:54:53,261 --> 00:54:56,041
නමුත් ඔහුට උණ වැළඳෙන්නට විය
අද හදිසියේම කඩා වැටුණා.

913
00:54:57,841 --> 00:55:00,031
මම 911 ඇමතිය යුතුද?

914
00:55:08,371 --> 00:55:10,081
ඒක හරි යයිද?

915
00:55:14,981 --> 00:55:17,421
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

916
00:55:17,421 --> 00:55:20,501
එහි යම් දූෂණයක් සිදුවී ඇතැයි මම සිතමි
Choong Seong hyung සේවය කළ සමාගම.

917
00:55:20,501 --> 00:55:23,831
ඔහු බැලීමට ගියේ ඒ
සාක්ෂි සහිත වෛද්‍යවරයා,

918
00:55:23,831 --> 00:55:25,621
නමුත් එම වෛද්‍යවරයා අතුරුදහන් විය.

919
00:55:28,021 --> 00:55:30,411
හියුන්ග් එය දුටු පසු,
ඔහු ද සැඟවී ගියේය.

920
00:55:30,411 --> 00:55:32,191
ඔහුගේ සේවා ස්ථානය කොහෙද?

921
00:55:32,191 --> 00:55:33,591
එය...

922
00:55:33,591 --> 00:55:36,531
යම් ආකාරයක සෞඛ්‍ය පරීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයක්,

923
00:55:36,531 --> 00:55:38,361
නමුත් ඔහු මට විස්තරාත්මකව කියන්නේ නැත.

924
00:55:39,431 --> 00:55:42,101
හොඳයි, ඔහු ජීවත් වීමට යනවාද?
එතකොට ජීවිත කාලෙම හැංගිලා ඉන්නවද?

925
00:55:43,031 --> 00:55:45,301
අපි ඔහුව ඇතුළට ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

926
00:55:55,721 --> 00:55:57,871
වෙන මොනවා හරි උනොත් මට කියන්න.

927
00:55:57,871 --> 00:56:01,241
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ විට පමණි
ඇත්තටම වෙන විකල්පයක් නැහැ.

928
00:56:04,391 --> 00:56:06,181
ස්තූතියි, නූනා.

929
00:56:08,091 --> 00:56:11,281
හොඳයි, මම දන්නවා මම ඔබට කතා නොකළ යුතු බව,

930
00:56:11,281 --> 00:56:12,991
නමුත් මට තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

931
00:56:12,991 --> 00:56:14,781
හොඳයි, එය ඔබේ විශේෂත්වයයි.

932
00:56:14,781 --> 00:56:16,751
ඔබ කරන දේවල් කරනවා
ඔබ නොකළ යුතු බව දන්නවා.

933
00:56:16,751 --> 00:56:18,031
මට ඇත්තටම කණගාටුයි...

934
00:56:18,871 --> 00:56:20,941
එදා ගැන.

935
00:56:20,941 --> 00:56:23,351
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
පෙර කිහිප වතාවක් -

936
00:56:23,351 --> 00:56:25,171
කෙනෙක් මට කිව්වා

937
00:56:25,171 --> 00:56:27,331
සුදුසු එකක් තියෙනවා කියලා
සෑම දෙයක් සඳහාම කාලය.

938
00:56:27,331 --> 00:56:28,891
අයිතියත් තියෙනවා
සමාව ඉල්ලීමට කාලය.

939
00:56:28,891 --> 00:56:31,471
නියම වේලාවට පසුව
සමත්, එය නිදහසට කරුණක් පමණි.

940
00:56:31,471 --> 00:56:33,161
බියගුලු නිදහසට කරුණක්.

941
00:56:34,731 --> 00:56:36,771
W-හොඳයි, දැන් පරක්කු නිසා,

942
00:56:36,771 --> 00:56:38,081
මම ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නද?

943
00:56:38,921 --> 00:56:40,221
ඔයාට පිස්සු ද?

944
00:56:40,221 --> 00:56:41,861
ඔහ්, හරි.

945
00:56:41,861 --> 00:56:43,611
මම හිතන්නේ ඔබේ පෙම්වතා
ඒකට කැමති නැහැ.

946
00:56:43,611 --> 00:56:45,251
පෙම්වතාද?

947
00:56:45,251 --> 00:56:47,911
ඔයාට පෙම්වතෙක් නැද්ද?

948
00:56:49,631 --> 00:56:52,191
ඔබ ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

949
00:56:53,961 --> 00:56:55,861
ඒක මට මෙච්චර වෙලා කරදරයක්.

950
00:56:56,761 --> 00:56:59,181
මම හිතුවේ ඔයා වෙන්න ඇති කියලා
කිසිවෙකු සමඟ ආලය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත

951
00:56:59,181 --> 00:57:01,281
මොකද ඔයාට මගෙන් රිදුනා.

952
00:57:04,981 --> 00:57:06,881
වාව්.

953
00:57:08,671 --> 00:57:11,581
ඔයා.. ඔයා මං ගැන හිතන්නේ විහිළුවක් වගේ නේද?

954
00:57:11,581 --> 00:57:12,901
වාව්.

955
00:57:12,901 --> 00:57:16,191
එම්-මගේ පෙම්වතා වෛද්යවරයෙක්!

956
00:57:16,191 --> 00:57:18,741
ඔහු ලාබාලතම උපායමාර්ගිකයා පමණක් නොවේ
පිල්සොං රෝහලේ සැලසුම් අධ්‍යක්ෂ,

957
00:57:18,741 --> 00:57:22,581
නමුත් ඔහු විශ්ව විද්‍යාලයකින් ද උපාධිය ලබා ගත්තේය
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වූ ආකාරයටම එක්සත් ජනපදය.

958
00:57:22,581 --> 00:57:25,581
ඔබ කවදා හෝ සිටියාදැයි මම නොදනිමි
Johns Hopkins ගැන අසා ඇත.

959
00:57:25,581 --> 00:57:29,641
ඒ විතරක් නෙවෙයි, නමුත්
ඔහු ඉතා කඩවසම් -

960
00:57:29,641 --> 00:57:31,801
ඔහ්, ඔය මිනිහා එක්ක sum එකක් තිබ්බා.

961
00:57:31,801 --> 00:57:33,481
ඒ මිනිහා නේද?

962
00:57:42,961 --> 00:57:44,211
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!

963
00:57:44,211 --> 00:57:48,171
ඇයි මම එකපාරටම කිව්වේ මම කියලා
ඒ මොහොතේ පෙම්වතෙක් සිටීද?

964
00:58:07,201 --> 00:58:12,211
ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න බැරිද?

965
00:58:19,301 --> 00:58:20,721
අපි මේක නවත්තමු.

966
00:58:26,751 --> 00:58:28,831
යන්න එපා...

967
00:58:29,741 --> 00:58:32,591
යන්න එපා...

968
00:58:32,591 --> 00:58:34,491
ඔබ දෙවරක් තීරණය කරන්නේ නම් එය හොඳයි.

969
00:58:34,491 --> 00:58:37,771
ඔයාට මගෙන් වෙන් වෙන්න බැරිද?

970
00:58:41,831 --> 00:58:43,171
යන්න එපා.

971
00:58:43,171 --> 00:58:45,961
මම ඔබට යහපතක් වන්නෙමි.

972
00:58:45,961 --> 00:58:49,771
මම ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත ...

973
00:58:49,771 --> 00:58:51,101
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

974
00:58:51,101 --> 00:58:53,301
දිගටම ජීවත් වෙන්න බැහැ
ඉතා කණගාටුදායක ලෙස ඒ වගේ!

975
00:58:57,521 --> 00:58:59,631
මෝඩයා!

976
00:59:01,611 --> 00:59:02,971
මම දක්ෂ නැහැ,

977
00:59:02,971 --> 00:59:05,701
ඉතින් මට ඔයා වගේ මිනිස්සුන්ගේ පිටට පිහියෙන් අනින්න බෑ.

978
00:59:05,701 --> 00:59:06,691
කවදාවත් නැහැ.

979
00:59:06,691 --> 00:59:08,731
මම මැරෙනවාට වඩා කැමතියි
ඒ වගේ දෙයක් කරන්න!

980
00:59:08,731 --> 00:59:11,081
ඔබ "කවදාවත්" යන වචනය නොකිය යුතුය.

981
00:59:11,081 --> 00:59:12,771
ඒ වගේ ඉතා පහසුවෙන්.

982
00:59:12,771 --> 00:59:15,161
ජීවිතය තත්වයන් නිර්මාණය කරයි

983
00:59:15,161 --> 00:59:17,141
ඔබට එසේ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකි තැන.

984
00:59:23,891 --> 00:59:28,211
ඔව්, මම වටේ ගිහින් හැමෝටම කියනවා වගේ නෙවෙයි
ඔහු මගේ පෙම්වතා බව අසල්වැසි.

985
00:59:28,211 --> 00:59:30,601
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම වර්ගීකරණය නොවේ

986
00:59:30,601 --> 00:59:32,171
ඇගේ පිටට පිහියෙන් ඇන ලෙස.

987
00:59:33,701 --> 00:59:35,431
එය නොවනු ඇත ...

988
00:59:37,201 --> 00:59:38,431
එය නරකයි!

989
01:00:04,631 --> 01:00:06,431
ආයුබෝවන්.

990
01:00:06,431 --> 01:00:08,061
ඔයා කෑම වේල මැද හිටියා, මට පේනවා.

991
01:00:08,061 --> 01:00:09,621
මම තව ටිකකින් එන්නම්.

992
01:00:09,621 --> 01:00:11,891
නෑ නෑ මම කාලා ඉවරයි.

993
01:00:11,891 --> 01:00:13,001
මම ඔබට ලබා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

994
01:00:13,001 --> 01:00:14,631
ඌරු මස් බඩ? පොලැක්?

995
01:00:14,631 --> 01:00:17,221
කරුණාකර මට ටිකක් ලබා දෙන්න
සෝයා බෝංචි පේස්ට් කැඳ.

996
01:00:18,171 --> 01:00:19,551
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

997
01:00:22,201 --> 01:00:25,061
අයිගු, ගොල්ෆර් ජුන්ග්, ඔබ වී ඇත
මේ දවස්වල කැඳ විතරයි ගන්නේ.

998
01:00:25,061 --> 01:00:27,271
ඇයි? ඔබට ආහාර ජීර්ණ ගැටළු තිබේද?

999
01:00:27,271 --> 01:00:28,871
මම කැඳ වලට කැමතියි.

1000
01:00:29,871 --> 01:00:34,131
දිගටම කැඳ කනවා නම් අච්චරයි
ආහාර ගැන, ඔබ scurvy සමග අවසන් වනු ඇත.

1001
01:00:34,131 --> 01:00:36,331
අවසානයේ ඔබට සිහිය පැමිණ ඇත

1002
01:00:36,331 --> 01:00:38,631
දොස්තර හාන් විසින් බැන වැදීමෙන් පසුවය.

1003
01:00:38,631 --> 01:00:39,781
නූනා?

1004
01:00:41,551 --> 01:00:42,961
ඔබ දෙස බලන්න.

1005
01:00:42,961 --> 01:00:44,781
ඔයා කිම්චි කනවා
ඔයා කන්නේ නැහැ කියලා.

1006
01:00:44,781 --> 01:00:46,001
උබට මාරාන්තික ලෙඩක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි,

1007
01:00:46,001 --> 01:00:48,431
ඒ නිසා සෝයා බෝංචි පේස්ට් ටිකක් ගෙන එන්න
එහා මෙහා යනවා වෙනුවට ඉස්ටුවක්.

1008
01:00:48,431 --> 01:00:50,041
මේ කාන්තාව... ගීස්.

1009
01:00:52,611 --> 01:00:56,001
මට ඒ ගැහැණිය වගේ දැනෙනවා
තරමක් කරදරකාරී වේ.

1010
01:00:56,001 --> 01:00:59,451
ඇයි එහෙම කියන්නේ? ඇය
මට පෙනුනේ ඉතා හොඳ ගති පැවතුම් ඇති අය ලෙසයි.

1011
01:00:59,451 --> 01:01:03,021
තොපි දන්නේ නැද්ද ඒ සිල්වත් අය කියලා
මුලින්ම චිමිනියට නගින බළලා?

1012
01:01:03,021 --> 01:01:04,411
අයිගු.

1013
01:01:04,411 --> 01:01:07,361
ඇයගෙන් පසු ඔබ ඉතා අකෘතඥයි
ඔබේ සැමියාට හොඳ වෙන්න උදව් කළා!

1014
01:01:07,361 --> 01:01:08,871
එන්න උන්නි.

1015
01:01:08,921 --> 01:01:11,991
තරුණියක් වගේ හිනාවෙලා එහා මෙහා ගියොත්
මෙවැනි කුඩා අසල්වැසි ප්‍රදේශයක

1016
01:01:11,991 --> 01:01:13,921
යම් කරදරයක් සිදුවනු ඇත.

1017
01:01:13,921 --> 01:01:15,771
දෙයියනේ, ඇය අතපත ගාපු විදිහ
මගේ Hong Geun ගේ ශරීරය

1018
01:01:15,771 --> 01:01:19,151
මේ වගේ සහ ඒ අතරතුර
ඇගේ ඇස්වලින් සිනාසෙමින් ...

1019
01:01:19,151 --> 01:01:20,921
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස!

1020
01:01:20,921 --> 01:01:23,091
දොස්තර හන් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි!

1021
01:01:23,091 --> 01:01:24,621
ගොල්ෆ් ක්‍රීඩක ජුන්ග්.

1022
01:01:24,621 --> 01:01:27,301
ඔයා දන්නවද ඩොක්ටර් හන්?

1023
01:01:27,301 --> 01:01:29,511
- ඔව්.
- යාලුවනේ ඔයාට මොන වගේ සම්බන්ධයක්ද තියෙන්නේ

1024
01:01:29,511 --> 01:01:32,641
ඔයාට ඉන්නත් බෑ කියලා
ඕපාදූපවලින් සුළු දෙයක්ද?

1025
01:01:32,641 --> 01:01:34,081
ඇය නිකම්ම...

1026
01:01:34,081 --> 01:01:35,911
මම කලින් දන්න කෙනෙක්.

1027
01:01:37,251 --> 01:01:39,581
ඔබ දන්නා අය හැරෙනවා
ඔබ සමඟ නිදා සිටින පුද්ගලයින් තුළ -

1028
01:01:39,581 --> 01:01:40,801
- හේයි!
- ඔබ නිදා සිටින අය ...

1029
01:01:40,801 --> 01:01:43,151
කට වහගෙන ඉන්න ඕනේ! අයිගු.

1030
01:01:43,151 --> 01:01:45,091
නූනාට දැනටමත් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.

1031
01:01:45,091 --> 01:01:48,051
ඔබ යන එක අශික්ෂිතයි
වටේට ඔය වගේ දේවල් කියනවා.

1032
01:01:48,051 --> 01:01:49,541
පෙම්වතාද?

1033
01:01:49,541 --> 01:01:50,701
ඔව්.

1034
01:01:50,701 --> 01:01:53,501
ඔහු ධනවත් කඩවසම් වෛද්‍යවරයෙකි.

1035
01:01:53,501 --> 01:01:55,081
මම හරි.

1036
01:01:55,081 --> 01:01:57,131
හැමදාම එයා එක්ක හිටපු කොල්ලා

1037
01:01:57,131 --> 01:01:59,781
ඇගේ පෙම්වතා විය!

1038
01:02:14,211 --> 01:02:17,951
ඔයාලා හැමෝම ආවේ බෙහෙත් ගන්නද?

1039
01:02:17,951 --> 01:02:20,261
කොහොම හරි ඔයා වංචාකාරයා.

1040
01:02:20,261 --> 01:02:21,971
මම කිව්වා කියලා මට හොඳටම විශ්වාසයි
යලි කිසිදා හමු නොවෙමු

1041
01:02:21,971 --> 01:02:24,131
නමුත් ඔබ ඇත්තටම සවන් දෙන්නේ නැහැ.

1042
01:02:26,331 --> 01:02:29,621
වැඩිහිටියන් අයැද සිටියහ
මට ඔවුන් සමඟ ඇවිදින්න යන්න.

1043
01:02:29,621 --> 01:02:33,071
මම සවන් දීමට ඉතා දක්ෂයි
වැඩිහිටියන්ගේ වචන වලට.

1044
01:02:33,071 --> 01:02:35,221
මම දකියි.

1045
01:02:35,221 --> 01:02:38,601
ඒ කොල්ලා එයා කලින් දන්න කෙනෙක්..

1046
01:02:38,601 --> 01:02:41,331
මේ පුද්ගලයා ඇය දැන් දන්නා අයෙකි.

1047
01:02:42,401 --> 01:02:46,001
මේක ආදරයෙන් පිපෙන රෝහලක්.

1048
01:02:57,811 --> 01:03:00,271
ඔයා කෝල් එක ගන්නෙ නැද්ද?

1049
01:03:00,271 --> 01:03:03,031
හැන් වලට යන්න තමයි සෙට් වෙලා තියෙන්නේ
Gye Jeol. ඒක තමයි සිස්ටම් එක.

1050
01:03:03,031 --> 01:03:05,151
ඔයාට කොහොමද තිබ්බේ
පිටත වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන කෙනෙක්

1051
01:03:05,151 --> 01:03:07,151
දුරකථන ඇමතුම් ගන්නවද?

1052
01:03:07,151 --> 01:03:08,691
මම ඇමතුම් ගත්තත් මම මොනවද දන්නේ?

1053
01:03:08,691 --> 01:03:11,031
දේවල් වැඩි වෙමින් අවසන් වනු ඇත
මම ඉක්මනින් උදව් කිරීමට උත්සාහ කළහොත් සංකීර්ණයි.

1054
01:03:11,031 --> 01:03:12,251
අනික ඔයා මට කෑ ගහයි...

1055
01:03:12,251 --> 01:03:14,111
ඒක ආඩම්බර වෙන්න දෙයක්ද?

1056
01:03:14,111 --> 01:03:16,551
ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔබ
ඉගෙනීමට උත්සාහයක් දැරිය යුතුය.

1057
01:03:16,551 --> 01:03:20,451
ඔව්. ඔබ පෙම්වතෙක් නම්, ඔබ
ඒ වගේ දේවල් වලට එයාට උදව් කරන්න ඕනේ.

1058
01:03:21,421 --> 01:03:22,831
පෙම්වතාද?

1059
01:03:25,931 --> 01:03:28,071
ආයුබෝවන්.

1060
01:03:30,411 --> 01:03:36,401
ඇයි කොල්ලෙක්ව ඉවසන්නේ
දුරකථන ඇමතුම්වත් ගන්න බැරි කාටද?

1061
01:03:36,401 --> 01:03:37,451
මට සමාවෙන්න?

1062
01:03:37,451 --> 01:03:40,251
එන්න උන්නි. ඇයි එහෙම කෙනෙක්ට කියන්නේ
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ආපසු පැමිණියේ කවුද?

1063
01:03:40,251 --> 01:03:42,611
එන්න මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1064
01:03:42,611 --> 01:03:44,151
ඔව්.

1065
01:03:52,841 --> 01:03:54,951
මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් ඇත.

1066
01:03:54,951 --> 01:03:57,591
ඔබේ පෙම්වතාගේ කුමක්ද
රැකියාව, ආචාර්ය හැන්?

1067
01:03:57,591 --> 01:03:59,761
ඔහු සෝල් හි නිවසක් ලබා ගැනීමට සමත් වූවාද?

1068
01:03:59,761 --> 01:04:01,671
ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම ජීවතුන් අතරද?

1069
01:04:01,671 --> 01:04:02,901
මට සමාවෙන්න?

1070
01:04:02,901 --> 01:04:05,271
වරකට එක ප්‍රශ්නයක් ඇගෙන් අසන්න!

1071
01:04:05,271 --> 01:04:09,131
දෙවියනේ, ඇය කවදාදැයි කුතුහලයෙන් සිටී
එය තරුණ පිරිමි ළමයින්ට පැමිණේ. ගීස්...

1072
01:04:09,131 --> 01:04:12,101
- කවුද මගේ පෙම්වතා ...
- ඒ මම වනු ඇත!

1073
01:04:12,101 --> 01:04:16,261
ඔබේ පෙම්වතා, කවුද එහෙම
සීමාවන් තබා ගැනීමට දක්ෂයි!

1074
01:04:16,261 --> 01:04:17,571
ඇයි...

1075
01:04:17,571 --> 01:04:20,711
නරක හැඟීම් මට කවදාවත් වැරදෙන්නේ නැද්ද?

1076
01:04:38,991 --> 01:04:42,741
මහාචාර්ය දෝ ජින් වූ...

1077
01:04:42,741 --> 01:04:43,921
ජින් වූ ද?

1078
01:04:43,921 --> 01:04:47,351
ජෝන්ස් වෙතින් උපාධිය ලබා ඇත
එක්සත් ජනපදයේ හොප්කින්ස් විශ්ව විද්‍යාලය

1079
01:04:47,351 --> 01:04:49,461
ඔය හැමෝම දන්නවනේ
එය, හරිද? ජෝන්ස් හොප්කින්ස්.

1080
01:04:50,441 --> 01:04:52,461
මම ඒ ගැන අහලා තියෙන්නේ නාට්‍යවල විතරයි.

1081
01:04:52,461 --> 01:04:54,401
මෙය දුටු පළමු අවස්ථාවයි
එහෙම ඉස්කෝලෙකට ගිය කෙනෙක්.

1082
01:04:56,621 --> 01:04:58,491
එසේම, ඔහු පිල්සොං රෝහලේ සේවය කළේය.
දකුණු කොරියාවේ හොඳම රෝහල් තුනෙන් එකක්,

1083
01:04:58,491 --> 01:05:02,851
ලාබාලතම උපායමාර්ගිකයා ලෙස
ඉතිහාසයේ සැලසුම් අධ්‍යක්ෂ.

1084
01:05:03,741 --> 01:05:08,301
ඔහ්, හරි. ගිය අවුරුද්දෙත් එයා
හොඳම තරුණ වෛද්‍යවරයාට හිමි සම්මානය ලැබුණා.

1085
01:05:08,301 --> 01:05:12,381
මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙන්නේ එය පමණයි
වසරකට එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි.

1086
01:05:13,391 --> 01:05:15,731
ඇයි ඔය වගේ දේවල් ගැන පුරසාරම් දොඩන්නේ?

1087
01:05:18,341 --> 01:05:22,321
මම තවදුරටත් දුක්ඛිත නොවේ
අතීතයේ Han Gye Jeol!

1088
01:05:22,321 --> 01:05:26,771
එතකොට කොහොමද එච්චර ලොකු දෙයක්
මිනිහට දුරකථන ඇමතුම් ගන්නවත් බැරිද?

1089
01:05:26,771 --> 01:05:28,791
කම්මැලි. ඔහු කම්මැලියි!

1090
01:05:28,791 --> 01:05:29,981
කම්මැලිද?

1091
01:05:29,981 --> 01:05:31,831
හොඳයි, ඒ ගැන ...

1092
01:05:31,831 --> 01:05:34,351
මම ඔහුට කිව්වා ඇමතුම් ගන්න එපා කියලා.

1093
01:05:34,351 --> 01:05:36,501
මම අදහස් කළේ, එය අ
මහාචාර්ය දෝගේ කුසලතා නාස්ති කිරීම

1094
01:05:36,501 --> 01:05:39,751
ඔහු ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා.

1095
01:05:39,751 --> 01:05:41,131
ඇති.

1096
01:05:43,011 --> 01:05:44,691
මම Do Jin Woo නෙවෙයි.

1097
01:05:47,751 --> 01:05:49,471
මහාචාර්ය දෝ...

1098
01:05:49,471 --> 01:05:51,581
ඇයි ආයෙත් එහෙම වෙන්නේ...

1099
01:05:51,581 --> 01:05:53,601
Han Gye ට අනුව
ජියෝල්, මට මගේ මතකය නැතිවෙලා.

1100
01:05:53,601 --> 01:05:56,201
මම මේ Do Jin Woo කියන පුද්ගලයාව දන්නේ නැහැ.

1101
01:05:56,201 --> 01:05:58,441
අයිගු, පින්වත් බුදු.

1102
01:05:58,441 --> 01:06:00,441
ඒකයි මට කෝල් ගන්න බැරි.

1103
01:06:00,441 --> 01:06:01,721
මට දැනට රැකියාවක් නැහැ,

1104
01:06:01,721 --> 01:06:04,721
මට ගෙයක් නෑ
සෝල්හි. දෙමාපියන් ද නැත.

1105
01:06:04,721 --> 01:06:07,631
ඔහ්, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ
දේවල් ඒ වගේ.

1106
01:06:07,631 --> 01:06:11,521
අයිගු, මම ඔබව වැඩි වැඩියෙන් දැන හඳුනා ගන්නා තරමට
ඔබ බෞද්ධ සාන්තුවරයෙකුට වඩා ආචාර්ය හන්.

1107
01:06:11,521 --> 01:06:13,081
ඔබ බෞද්ධ සාන්තුවරයෙක්!

1108
01:06:13,081 --> 01:06:14,851
Han Gye Jeol මෙන්න...

1109
01:06:14,851 --> 01:06:18,231
බුදුන්ගේ බව දැන ගන්නට ඇත්තේ දැන් විය හැකිය
සම්පූර්ණ නම ගෞතම සිද්ධාර්ථ.

1110
01:06:18,231 --> 01:06:21,361
බිව්වෙ කොල්ලාද කියලාවත් ඒකි දන්නෙ නෑ
හිස් කබලේ ජලය වොන්හ්යෝ හෝ ගාන්ධි විය.

1111
01:06:21,361 --> 01:06:23,291
ඉතින් ඇයි ඔබ හදිසියේම
ඇය බෞද්ධ සාන්තුවරියක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1112
01:06:23,291 --> 01:06:24,971
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

1113
01:06:24,971 --> 01:06:27,381
අපි කියන්නේ ඇය බෞද්ධයෙක් කියලා
ඇය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා ශාන්ත

1114
01:06:27,381 --> 01:06:29,671
- තමාගේ බර පවා අදින්නට නොහැකි.
- කුමක් ද!

1115
01:06:29,671 --> 01:06:30,931
අදින්නවත් බෑ...

1116
01:06:30,931 --> 01:06:32,421
මගේ බරවත් අදින්න බැරිද?

1117
01:06:32,421 --> 01:06:34,731
මම? සිරාවටම.

1118
01:06:34,731 --> 01:06:36,301
හේයි, හැන් ග්යේ ජියෝල්.
ඔබේ තොල්වලින් ඔවුන්ට කියන්න.

1119
01:06:36,301 --> 01:06:37,701
මම කොතරම් පුදුමාකාරද කියා ඔවුන්ට කියන්න.

1120
01:06:37,701 --> 01:06:40,001
මම කොච්චර පුදුමද කියලා එයාලට කියන්න.

1121
01:06:40,001 --> 01:06:41,941
මම දැන් ඔබට සියල්ල කියන්න පටන් ගත්තොත් -

1122
01:06:41,941 --> 01:06:45,951
මේ මොකක්ද? ඔයා මං දිහා බලන විදිහ
ඔබේ ඇස්වල සැකය සමඟ, මෙය හොඳ නැත!

1123
01:07:05,041 --> 01:07:06,531
ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

1124
01:07:07,501 --> 01:07:08,951
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

1125
01:07:08,951 --> 01:07:11,401
ඒ මට ජරාවක් දැනෙන නිසා.

1126
01:07:13,191 --> 01:07:14,481
ඇයි ඔයාට ජරාවක් වගේ දැනෙන්නේ?

1127
01:07:14,481 --> 01:07:17,751
ඇයි? ඔයාට ලැජ්ජද මම ගැන
මගේ බරවත් අදින්න බැරිද?

1128
01:07:17,751 --> 01:07:19,141
ඔව්.

1129
01:07:19,141 --> 01:07:21,951
ඔබට ඔබේම අදින්නවත් බැහැ
බර, නමුත් ඔබට සිහිකල්පනාවද නැත ...

1130
01:07:21,951 --> 01:07:24,541
ඉතින් මට හරිම ලැජ්ජයි!

1131
01:07:24,541 --> 01:07:26,181
ඔබ, බරපතල ලෙස ...

1132
01:07:28,251 --> 01:07:31,371
මම කියන්නේ මට ලැජ්ජයි කියලා

1133
01:07:32,861 --> 01:07:36,531
මොකද මට දැනෙනවා ඔයා මෙහෙම ජීවත් වෙනවා කියලා

1134
01:07:38,321 --> 01:07:41,181
මගේම තණ්හාව නිසා ය.

1135
01:07:44,011 --> 01:07:45,691
නමුත්...

1136
01:07:45,691 --> 01:07:49,311
මට නරක චේතනා තිබුණා වගේ නෙවෙයි!

1137
01:07:49,311 --> 01:07:52,251
මම ප්‍රතික්ෂේප කළොත් මම කලබල වුණා
කොක්ඩු ලෙස ඔබේ හඳුනාගැනීම,

1138
01:07:52,251 --> 01:07:55,871
ඔබට තුවාල වී පලා යා හැකිය.

1139
01:07:55,871 --> 01:07:59,961
ඒකයි මම බාර ගත්තේ
ඔබ මුලින් කොක්ඩු ලෙස.

1140
01:08:00,911 --> 01:08:03,351
ඒත් එතකොට...

1141
01:08:03,351 --> 01:08:07,761
මම ඔයාට කොක්ඩු කියලා පුරුදු වෙන්න පටන් ගත්තා.

1142
01:08:08,991 --> 01:08:13,231
ඒ නිසා මට අවශ්‍යතාවය නැති වුණා වගේ දැනෙනවා
මහාචාර්ය ඩෝ නැවත පැමිණීම සඳහා.

1143
01:08:14,261 --> 01:08:17,851
මට දැනෙනවා එයා ගොඩක් වෙලා විවේකයෙන් ඉන්නවා වගේ.

1144
01:08:18,791 --> 01:08:21,911
එහි ඇතුළත ගැඹුරින්.

1145
01:08:25,151 --> 01:08:27,781
ඔහු පරලොව බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1146
01:08:29,081 --> 01:08:31,561
සැමන් මත්ස්‍යයෙක් පිහිනුවත්
ධාරාවට එරෙහිව උඩුගං බලා,

1147
01:08:31,561 --> 01:08:33,501
ඒකෙන් ආපහු එන්න බැරි වෙයි!

1148
01:08:33,501 --> 01:08:36,231
දෝ ජින් වූට ආපසු යා නොහැක. ඔහුව අමතක කරන්න.

1149
01:08:38,331 --> 01:08:41,151
අවධානය යොමු කරන්න...

1150
01:08:41,151 --> 01:08:43,911
සහ ඒ ගැන සෙමින් සිතීමට උත්සාහ කරන්න.

1151
01:08:43,911 --> 01:08:45,991
ඔයා ඉස්සර මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

1152
01:08:47,931 --> 01:08:50,161
මහාචාර්ය දෝ, ඔබ විය

1153
01:08:50,161 --> 01:08:52,691
දක්ෂ, මෘදු,

1154
01:08:52,691 --> 01:08:55,341
ඒ වගේම නියම කොල්ලෙක්.

1155
01:08:55,341 --> 01:08:57,241
එතකොට කොක්ඩු ගැන කවර කතාද?

1156
01:08:57,241 --> 01:09:00,161
එතකොට මම බෙලහීනයෙක්ද?
විනීත, සහ කැත අවජාතකයා?

1157
01:09:00,161 --> 01:09:03,301
දෙයියනේ මම සාමාන්‍යයෙන් එහෙම නැහැ
මේ වගේ පුංචි දෙවියෙක්...

1158
01:09:03,301 --> 01:09:05,991
ඔබ සොයන්නට හේතුව කුමක්ද
දෝ ජින් වූ, බොහෝ කලක් ගත වී ඇති?

1159
01:09:05,991 --> 01:09:08,101
මම ඔයාට මදිද?

1160
01:09:08,101 --> 01:09:10,561
හොඳයි, කොක්ඩු ...

1161
01:09:10,561 --> 01:09:12,391
ඔබ සැබෑ නොවේ.

1162
01:09:13,391 --> 01:09:14,811
ඇත්තද?

1163
01:09:18,621 --> 01:09:21,481
සැබෑ දේ ගැන ඔබේ අවබෝධය කුමක්ද?

1164
01:09:24,341 --> 01:09:26,651
සත්යය සෑම විටම සරලයි.

1165
01:09:26,651 --> 01:09:29,201
ඔබ දකින දේ සැබෑවකි,

1166
01:09:29,201 --> 01:09:31,801
සහ ව්‍යාජ දේ ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය දෙයයි.

1167
01:09:31,801 --> 01:09:33,261
ඉතින්,

1168
01:09:37,941 --> 01:09:40,961
ඔබ දැන් මාව දකිනවා. මම ඇත්ත.

1169
01:09:40,961 --> 01:09:42,811
ජින් වූ කරන්න එපා.

1170
01:09:52,121 --> 01:09:54,531
ඔබේ මතකය නැවත පැමිණි පසු, මහාචාර්ය

1171
01:09:54,531 --> 01:09:57,021
අපි එහෙනම් ආයෙත් කතා කරමු...

1172
01:09:57,021 --> 01:09:58,831
ඇත්ත කවුද කියලා.

1173
01:09:58,831 --> 01:10:00,931
මම ඔයාට කියන්නේ ඒක කරන්න
ජින් වූට ආපසු එන්න බැහැ!

1174
01:10:00,931 --> 01:10:02,231
ඇයි නැත්තේ!

1175
01:10:02,231 --> 01:10:04,821
කොක්ඩු ජීවමානයි
මෙය මෙහි, එසේ නම් ඔහු ආපසු පැමිණෙන්නේ කෙසේද!

1176
01:10:04,821 --> 01:10:08,471
එවිට සියල්ල සිදුවනු ඇතැයි මම සිතමි
ඔබ අතුරුදහන් වුවහොත් එය නිවැරදියි, කොක්ඩු!

1177
01:10:08,471 --> 01:10:09,611
කුමක් ද?

1178
01:10:11,081 --> 01:10:13,841
මම ඔයාට කියන්නේ අතුරුදහන් වෙන්න, කොක්ඩු.

1179
01:10:13,841 --> 01:10:18,521
කරුණාකර අතුරුදහන් වන්න!

1180
01:10:30,151 --> 01:10:31,771
මහාචාර්ය...

1181
01:10:33,111 --> 01:10:35,641
මහාචාර්ය ඩෝ! මහාචාර්යතුමනි!

1182
01:10:36,481 --> 01:10:37,791
මහාචාර්ය...

1183
01:10:38,811 --> 01:10:40,261
මහාචාර්ය.

1184
01:10:40,261 --> 01:10:43,581
මහාචාර්යතුමනි, අවදි වන්න!

1185
01:10:43,581 --> 01:10:47,231
මහාචාර්යතුමනි, කරුණාකර අවදි වන්න!

1186
01:10:47,231 --> 01:10:49,861
මහාචාර්යතුමනි!

1187
01:10:49,861 --> 01:10:53,741
කරුණාකර අවදි වන්න, මහාචාර්යතුමනි!

1188
01:10:54,641 --> 01:10:57,201
මහාචාර්ය...

1189
01:11:00,541 --> 01:11:02,211
මම...

1190
01:11:02,211 --> 01:11:04,421
නැවත මරණින් මතු ජීවිතයට?

1191
01:11:46,271 --> 01:11:50,181
[කොක්ඩු: දේව සමය]

1192
01:11:50,211 --> 01:11:52,851
කොක්දුට කවදාවත් "අතුරුදහන්" කියන්න එපා.

1193
01:11:52,851 --> 01:11:54,301
කලබල වෙන්න එපා.

1194
01:11:54,301 --> 01:11:56,411
අතුරුදහන් වෙන්න කියන්නෑ.

1195
01:11:56,411 --> 01:11:58,051
මට මේකට උදව් කරන්නේ ඇයි?

1196
01:11:58,051 --> 01:12:00,081
මට මේක කරන්නවත් බෑ
ඔබ අපේ සම්බන්ධතාවයේ?

1197
01:12:00,081 --> 01:12:02,041
මොන වගේ සම්බන්ධයක් කරන්නද
අපිට තියෙනවා ඔයා මෙච්චර දෙයක් කරයිද?

1198
01:12:02,041 --> 01:12:03,051
පෙම්වතුන්ද?

1199
01:12:03,051 --> 01:12:04,971
ඔබ විවාහ වන්නේ කවදාද?

1200
01:12:04,971 --> 01:12:06,281
විවාහකද?

1201
01:12:06,281 --> 01:12:09,651
ඇයි එයා කියන්නේ මගේ අප්පා ඔයාව බඳිනවා කියලා?

1202
01:12:09,651 --> 01:12:12,161
නවත්වන්න, ජුන්ග් වොන්. ඔබ තමයි
අපි වෙන්විය යුතු යැයි කී අයෙකි.

1203
01:12:12,161 --> 01:12:13,461
ඇයි දැන් මෙහෙම කියන්නේ?

1204
01:12:13,461 --> 01:12:15,711
මහාචාර්යතුමනි, ඔබේ මතකය නැවත ආවාද?

1205
01:12:15,711 --> 01:12:19,351
ඔයාව මෙහෙම දැකීම සතුටක්.